FFXIII: nuove immagini, prospettive di vendite, e il book di Episode Zero!

Author: Rinoa Heartilly   Final Fantasy XIII

La rivista GameWatch ha pubblicato, in buona risoluzione, oltre 40 immagini tutte dedicate a Final Fantasy XIII. Molte di queste ci sono già note, in quanto pubblicate dal Rinoa's Diary pochi giorni fa, nella news del 14 Novembre. Altre però (circa una ventina) sono del tutto inedite, e danno mostra di Alexander (Eidolon di Hope), varie scene di gameplay (Hope, Fang e Vanille impegnati in battaglia), il Crystallium System, nuove razze di mostri e spettacolari ambientazioni. Alle nuove immagini si aggiunge un breve Special pubblicato da Shonen Jump, che ci mostra delle creature enormemente simili ai Behemot ed Adamanthart, insieme all'ormai classico Cactuar (o Kyactus), il cui nome in questo tredicesimo capitolo dovrebbe essere Sabotender, raffigurato insieme ad una compagna! Le novità non finiscono qui, e le trovate (insieme alle restanti immagini) nella seconda parte della news! Buona visione ;)

Le restanti immagini, le previsioni ottimistiche di Yoichi Wada e l'annuncio di una versione stampata di Episode Zero, nella seconda parte della news ;)

Leggi Tutto | 12 Commenti

FFXIII: in italiano il Capitolo 4 di Treasure!

Author: Rinoa Heartilly   Final Fantasy XIII

Con il Capitolo 4 si chiude (almeno per ora) il racconto dedicato a Sazh ed al piccolo Dajh. In questo brano di Treasure (Family) faremo anche la conoscenza di Yaag Rosch, tenente colonnello dell'armata di Cocoon, mentre Sazh inizierà a nutrire sfiducia sull'operato della PSICOM e del Sanctum...

Episode Zero - Treasure - Capitolo 4

Non stava mentendo quando aveva detto "domani". Era sera, ma mi fu finalmente permesso di vedere Dajh. Ti ho lasciato nella stanza perchè ero preoccupato che, se fossi venuto, Dajh non sarebbe stato in grado di capire quale fosse il suo Focus.
Non arrabbiarti! Papà vuole davvero che voi due vi incontriate. Ma il Luogotenente aveva ragione sui bambini. Quando qualcosa cattura la loro attenzione, si dimenticano di qualsiasi altra cosa. Al momento, non riuscivo davero a capire cosa volessero dire con "Focus". No davvero. Ma ero nel panico. Non solo in quel momento, ma costantemente. Ero solo così... preoccupato.
Cosa poteva capire un bambino di sei anni? Poteva capire?
Era tutto ciò a cui riuscivo a pensare...

Quando chiamarono Sazh, fu in una stanza diversa rispetto a quella in cui era stato il giorno prima. Al posto del monitor, c'era una grande finestra. Si poteva vedere la stanza adiacente perfettamente. Ma, dall'altro lato, non si poteva vedere all'interno di questa stanza. Se si fosse potuto, Dajh l'avrebbe visto e sarebbe venuto di corsa. Probabilmente usavano questa stanza per monitorare i loro soggetti.
"Vuole vederlo prima? O preferisce che le racconti quel che abbiamo scoperto?"
"Quel che avete scoperto... per piacere". ....

La traduzione continua nella seconda parte della news! Buona lettura ;)

Leggi Tutto | 7 Commenti

Final Fantasy XIII: pronto in italiano il Capitolo 3 di Treasure!

Author: Rinoa Heartilly   Final Fantasy XIII

Ho appena finito di tradurre anche il Capitolo 3 di "Treasure (Family)", terza parte della web-novel Episode Zero dedicata a Final Fantasy XIII. In questo terzo capitolo ne sapremo di più sulla sorte toccata a Dajh, il piccolo figlioletto di Sazh Katzroy, in un lungo dialogo con Jhil Nabaat, Luogotenente del Sanctum. Una grossa minaccia sta per abbattersi su Cocoon, padre e figlio accetteranno di fronteggiarla?

Episode Zero - Treasure - Capitolo 3

Non avevo mai capito davvero la frase "tutto divenne nero" fino ad ora. Ma è vero. Non proprio nero, ma semplicemente non si riesce più a vedere niente di niente. Non importa a cosa tu stia guardando, semplicemente non resta impresso nulla.
Ricordo di aver avuto accesso alle informazioni da qualche gruppo di ricerca universitario, o da qualche gruppo di esperti, o qualcosa del genere. Ma non ricordo cosa dicevano. Ricordo di averle lette, di questo ne sono certo. Penso dicessero qualcosa sugli "l'Cie del Sanctum" o qualcosa del genere. Ma nessuna di quelle era l'informazione che volevo conoscere, quello che volevo sentire. Tu sai quel che papà voleva sentire, vero? Solo una cosa. Una semplice cosa. Che suo figlio sarebbe stato bene.
Non so perchè, pensai che il Luogotenente Nabaat sarebbe stato in grado di dirmelo. Ero nel panico. Ogni nuova cosa che leggevo era così incredibile. Non volevo crederci. Pensai che un soldato che si era laureato con il massimo dei voti nella sua classe sarebbe stato in grado di dirmi diversamente. Come se fosse un salvagente, mi aggrappai a quel pensiero.
Fu solo diversi giorni dopo che finalmente riuscì a vederla. Tre giorni dopo l'incidente...

La traduzione continua nella seconda parte della news! Buona lettura ;)

Leggi Tutto | 2 Commenti

Demo di FFCC sul WiiWare, FFXI Ultimate Collection, e l'incontro con la Eidos

Author: Rinoa Heartilly   News Square-Enix

Novità varie oggi dal mondo Square-Enix! Dopo la commercializzazione del bundle PSP per KH: Birth by Sleep (di cui vi ha parlato master roxas nella news precedente), le notizie sono ben lungi dall'esser finite.
Nonostante le vendite non entusiasmanti, in Giappone, per Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers (ha toccato appena le 26.000 copie nel primo giorno di vendita, a dispetto delle ben 150.000 e più copie vendute da Final Fantasy Gaiden: 4 Warriors of Light), la Square-Enix mantiene toni ottimistici, sottolineando che per questo titolo le aspettative maggiori di vendita risiedono (strano a sentirsi) nel mercato occidentale. Sempre rimanendo in tema "Crystal Chronicles", vi comunico che è sbarcata sul WiiWare la demo di FFCC: My Life as a DarkLord. Il gioco è già stato rilasciato (per intero) agli inizi di questa estate, ma la Square-Enix ha fatto sapere che quella illustrata nella demo è una "versione speciale", contenente scene mai mostrate nel gioco, dicendosi sicura che gli appassionati, anche se già giocatori, troveranno interessante darvi un'occhiata.

Cambiando argomento e passando al primo capitolo online della saga, Final Fantasy XI Online, la Square sembra mantenere la promessa fatta ai giocatori di non ridurre l'attenzione finora dedicata al MMORPG che (dopo un avvio incerto) ha copiosamente rimpinguato le sue casse. Pubblica infatti una Ultimate Collection, contenente il gioco originale, le quattro espansioni e tutti gli scenari aggiuntivi finora mai creati, al prezzo di 19.99 Euro. Al suo interno, quindi, Final Fantasy XI Online (pare adesso perfettamente compatibile anche con Windows Vista), Rise of the Zilart, Chains of Promathia, Treasures of Aht Urhgan, Wings of the Goddess, A Crystalline Prophecy, A Moogle Kupo d'Etat, A Shantotto Ascension.

Concludo questa news di oggi, segnalandovi che al Montreal Game Summit s'è svolto ieri il primo incontro di ufficiale collaborazione tra la Square-Enix e la Eidos Montreal (acquistata dalla S-E ormai diversi mesi fa). Non sono ancora emersi dettagli sull'esito dell'incontro, ma lasciano spazio all'immaginazione le parole di Yoichi Wada: "Vorremmo creare un nuovo titolo, che sia realizzato dall'intero gruppo". Gaming East e Gaming West, insieme, su un nuovo progetto. Noi, come sempre, vi terremo aggiornati ;)

| 0 Commenti

Kingdom Hearts Birth By Sleep: Bundle e PSP griffata

Author: master roxas   Kingdom Hearts Birth by Sleep

Come era lecito aspettarsi, forte dalle precedenti esperienze con il DS griffato Kingdom Hearts: 358/2 Days, Square Enix e Sony hanno annunciato l'uscita in Giappone di un bundle PSP di Kingdom Hearts: Birth By Sleep, disponibile dal 9 Gennaio in Giappone, lo stesso giorno che uscirà il gioco. Per "soli" 22,000 yen (247 dollari americani), potremo portarci a casa una PSP-3000 limitata e griffata esteticamente [esattamente come la PSP di Crisis Core -ndRoxas], il gioco Kingdom Hearts: Birth By Sleep, una batteria, ed un adattatore AC per caricarla. A seguito le immagini, per potersi fare un'idea sulla offerta presentata da Square-Enix e farvi magari un pensierino ;)

| 6 Commenti

FFXIII: il Capitolo 2 di Treasure in italiano!

Author: Rinoa Heartilly   Final Fantasy XIII

Continuano le peripezie di Sazh, preoccupato per la salute del figlio Dajh, e per le misteriose parole del Luogotenente Jhil Nabaat, in questo Capitolo 2 di Treasure (Family). Prima di lasciarvi alla lettura, due mini-informazioni emerse su Final Fantasy XIII, e riguardanti la coppia Hope/Alexander:

- Viene finalmente rivelata la forma del cristallo di Hope, che avrà le fattezze di una stella
- Alexander sarà l'unico Eidolon che, in modalità Gestalt, non potrà muoversi lungo il campo di battaglia (così come abbiamo visto fare alle moto-Shiva, al cavallo-Odino ed al turbo-Brynhildr.

Senza ulteriori indugi, vi auguro buona lettura ;)

Episode Zero - Treasure - Capitolo 2

Hanno finto che fossimo pazienti in condizioni di emergenza, per portarci via ed imbarcarci su un'aeronave della PSICOM. Di tanto in tanto si avvicinava uno dei superiori, dicendo loro di "tenerci d'occhio". La donna, Nabaat, continuava a ripetere che era stato "un caso fortunato", o qualcosa del genere. La specialità della PSICOM è... beh, loro la chiamano la "Minaccia di Pulse". Mi domandai cosa ci fosse di così fortunato nel fatto che la PSICOM fosse all'impianto.
No, non mi importava, finchè Dajh stava bene. Fino a quando era al sicuro. Ma non mi spiegarono nulla, ci hanno semplicemente trascinati su Eden, e posti nella struttura medico militare. La donna aveva detto che ci avrebbe dato i dettagli più tardi, ma con lo staff medico a sorvegliarci sulla nave, non ci fu tempo per questo.
Poichè avevano detto, "La sicurezza di suo figlio è della massima importanza", io non dissi nulla. Papà era tutto scosso, per questo ho dimenticato completamente di lasciarti incontrare Dajh. Ma non ne eri esattamente in grado in quel momento, non è vero? Ti nascondevi nei capelli di papà, così sconvolto da non poterti neanche muovere, giusto?

La traduzione del Capitolo 2 di Treasure (Family) continua nella seconda parte della news!

Leggi Tutto | 0 Commenti

FFXIII: tradotto in italiano il Capitolo 1 di Treasure (Family)!

Author: Rinoa Heartilly   Final Fantasy XIII

Due giorni fa, (appena un'ora prima del "grande annuncio" sulla data di release americana ed europea di Final Fantasy XIII), la Square-Enix ha pubblicato sul sito ufficiale giapponese quattro nuovi capitoli della web-novel dedicata al tredicesimo capitolo della saga, raccolti sotto il titolo "Treasure (Family)". Come sempre, tradurremo man mano i vari Capitoli in italiano, ed ecco pronto per voi il Capitolo 1, con protagonisti Sazh ed il figlioletto Dajh, in visita all'impianto energetico di Ewleede. Questo brano racconta l'arrivo del piccolo pulcino di Chocobo che abbiamo ammirato in cima alla vistosa capigliatura di Sazh, e ci presenta Jhill Nabaat, fredda comandante della PSICOM. Buona lettura!

Episode Zero - Treasure - Capitolo 1

Chi avrebbe mai pensato che la cosa si sarebbe rivelata un problema così grosso? Soldati dovunque, tutto a soqquadro. La prima volta che ti ho incontrato, era così tranquillo. Vediamo.. è stato otto giorno fa, non è vero? Sì, appena otto giorno. In quei giorni è successo tutto questo. Non so più neanche cosa stia accadendo.
Non riesco a crederci. Papà si è completamente arreso. Beh, lo hai fatto anche tu..

"Papà, voglio quello!"
Dajh tirò la sua mano, e Sazh lo fermò senza neanche pensarci. Ogni volta che i bambini chiedono qualcosa ai loro genitori, tirano, strattonano e corrono loro intorno fino a quando non ottengono ciò che vogliono. Suo figlio Dajh aveva solo sei anni, ma riusciva a tirare un adulto come Sazh senza sforzi.
"Hey, perchè non lo compriamo al ritorno?"
Sazh aveva portato Dahj ad Ewleede Canyon. Non riusciva a ricordare quand'era successo, ma Dajh gli aveva detto di voler vedere un fal'Cie.
Se volevi vedere un fal'Cie su Cocoon, l'unico posto in cui andare era Ewleede, per vedere il fal'Cie Kujata. Sazh aveva fatto qualche ricerca, ed aveva trovato un posto libero in quel che sembrava il pacchetto turistico perfetto. "Una vacanza familiare: visita Ewleede e Bowdam", era il nome del tour. L'aeronave e la stanza d'albergo sarebbero state prenotate, e ci sarebbe stato del tempo libero per potere esplorare liberamente i vari luoghi. Per i bambini era previsto uno sconto consistente, e sembrava piuttosto divertente.
Ecco perchè erano diretti dalla Stazione di Ewleede sino all'impianto energetico. Il luogo era stracolmo di turisti, e ad ogni angolo c'era un negozio di souvenirs. Sazh aveva già immaginato che Dajh avrebbe voluto fermarsi da qualche parte. Avrebbe voluto qualche palloncino a forma di animale, o forse il suo sguardo sarebbe stato attratto da quelle caramelle colorate...
"No! Adesso! Adesso!"
Dajh tirò la sua mano ancora più forte. .....

Il racconto continua nella seconda parte della news. Buona lettura! ;)

Leggi Tutto | 12 Commenti