Il gruppo del Rinoa's Diary su FFXIV Online!
LogschatStats
info@
Forum Download Gallery
Rinoa's Diary







Facebook Stream


TGS 2011: il trailer di Kingdom Hearts 3D, con i dialoghi in italiano!

Kingdom Hearts 3D icon   Author: Rinoa Heartilly
  Tokyo Game Show 2011, Kingdom Hearts 3D

Dopo i trailers di Final Fantasy XIII-2 - oggetto della scorsa news -, è la volta di quello di Kingdom Hearts: Dream Drop Distance, anch'esso reso pubblico dalla Square-Enix una volta conclusosi il Tokyo Game Show 2011. Il video, visualizzabile anche dal sito ufficiale giapponese di Kingdom Hearts 3D, è stato prontamente esportato su YouTube da KH13.com, e dotato di sottotitoli inglesi. Li ho tradotti per voi in italiano, e li trovate qui di seguito, subito sotto il player. Il filmato è visualizzabile in alta risoluzione, alla bellezza di 720p, ed è subito introdotto dalla voce di Yen Sid, che annuncia a Sora e Riku l'inizio della loro prova per acquisire il titolo di Maestri del Keyblade. Sora si ritroverà, sorpreso, nella Città di Mezzo, dove farà la conoscenza del protagonista di "The World Ends With You", mentre la voce di Yen Sid ci fornirà qualche informazione sui Dream Eaters, gli Heartless di questo particolare mondo, il mondo sommerso nel sonno. Riku, invece, sarà in compagnia di Esmeralda e Quasimodo, e dovrà vedersela con altre creature oscure.





Kingdom Hearts 3D Kingdom Hearts 3D



Yen Sid: Da questo momento, voi due avrete il Marchio dell'Esame per divenire Maestri.
Sora: Anche senza il Marchio, nessuno potrà sconfiggermi!
Riku: Avendo attraversato il sentiero dell'oscurità, mi domando se sarebbe davvero giusto per me impugnare il Keyblade. Dovresti esserne davvero sicuro.
Sora: Riku..
Yen Sid: Apriamo la serratura del Sonno. Se riuscirete a tornare indietro, allora vi considererò Maestri.

Sora: Uh? Dov'è questo posto? I miei vestiti sono diversi! E soprattutto, dov'è andato Riku? ... Heeeey! Rikuuu!
Neku: Sei così rumoroso, stupido fracassone. ... Tu sei Sora.

Yen Sid: Un gran numero di Heartless risiede nel mondo dell'oscurità. Invece, nel mondo sommerso nel sonno, esiste una chiave particolare. Creature che consumano i sogni note come Dream Eaters. Mettervi alla ricerca dei Dream Eaters vi guiderà sino alla Chiave del Sonno.

Neku: Questo viene dal Gioco. Tutti i partecipanti lo hanno inciso addosso. Non posso permettermi di perdere questo Gioco!
Sora: Non capisco davvero questo "Gioco", ma forse posso darti una mano?

Riku: Quasimodo, dove sono andate le creature?
Quasimodo: Sul tetto della Cattedrale. ... Anch'io, anch'io, combatterò anch'io!

Sora: Ora che ci penso, non ho chiesto il tuo nome.
Neku: Dream Eaters!
Sora: E' un nome strano.
Neku: Non io, quelli!

Yen Sid: Aprendo la serratura del sonno, oltre a trovare un nuovo potere, anche il potere racchiuso nel sonno ssi manifesterà.

Braig: Xehanort! A che stavi pensando? Hai recuperato i tuoi ricordi?

Neku: Sono Neku.. Neku Sakuraba. Questo è il mio nome.
Sora: Neku Sakuraba? Che nome interessante!
Neku: Non è niente di speciale.



| Commenta

Il Tokyo Game Show 2011 si è ormai chiuso, e poco alla volta le case produttrici hanno preso a divulgare al grande pubblico i filmati e le anteprime sinora mostrate, a porte chiuse, nel corso della fiera videoludica. Così è anche per la Square-Enix, che ha finalmente pubblicato il trailer di Kingdom Hearts 3D (oggetto della news in arrivo tra pochi minuti), nonché le versioni internazionali di ben due trailers dedicati a Final Fantasy XIII-2. Uno, "Promise", corrisponde al video già proiettato, in lingua giapponese, negli scorsi giorni; l'altro, invece, si intitola "Despair" ed è assolutamente inedito. Entrambi i filmati sono disponibili in alta risoluzione, a ben 720p, e hanno in sottofondo la versione internazionale di "New World", futuro main theme dell'episodio cantato da Charice. Oltre ad offrirci una panoramica della dinamicità e della spettacolarità delle battaglie, i video ci regalano numerose informazioni anche sulla storia e sui suoi personaggi.



Final Fantasy XIII-2 Final Fantasy XIII-2 Final Fantasy XIII-2

Final Fantasy XIII-2 Final Fantasy XIII-2 Final Fantasy XIII-2

Continua!



Leggi Tutto | Commenta

Ancora FFXIII-2: tracce musicali e splendidi wallpapers!

Final Fantasy XIII-2 icon   Author: Rinoa Heartilly
  Final Fantasy XIII-2

Prosegue inarrestabile l'ondata di materiale a tema Final Fantasy XIII-2, questa volta con l'arrivo di splendidi wallpapers targati Square-Enix, nonché con l'anteprima di alcune delle tracce musicali che saranno poi presenti all'interno del titolo. I wallpapers hanno tutti una risoluzione di 1280x720 pixel, eccezion fatta per l'ultimo (1280x1920), e ritraggono i protagonisti di questo sequel: Serah, Noel, Lightning ed il tenero Moguri. Da segnalare, nell'ultima immagine, la presenza anche di Kaias, il cattivone di turno, descritto come un essere in grado di viaggiare nel tempo, e che "non può morire". Le tracce musicali, invece, sono "New World (di Charice), "Missing Link", "Battle Theme", Battle Theme Extended", "Archylte Steppe Theme" ed un'altra traccia dal titolo ancora ignoto. Le trovate tutte nella seconda parte della news! :)



Final Fantasy XIII-2 Final Fantasy XIII-2 Final Fantasy XIII-2

Final Fantasy XIII-2 Final Fantasy XIII-2 Final Fantasy XIII-2

Continua!

Leggi Tutto | Commenta

Final Fantasy XIII-2: il trailer finalmente in HD!

Final Fantasy XIII-2 icon   Author: Rinoa Heartilly
  Final Fantasy XIII-2, Tokyo Game Show 2011

Qualche ora fa ho pubblicato sul Diary il trailer di Final Fantasy XIII-2 con su impressi i sottotitoli da me tradotti in italiano; da pochissimo è sbarcata finalmente in rete la versione in Alta Definizione (720p) del filmato, che ci consente di godere con pienezza della straordinaria bellezza grafica di questo episodio. Vi propongo dunque il player grazie al quale visualizzare il video, e di seguito i dialoghi tradotti in italiano.





Final Fantasy XIII-2



Hope: Ho trovato questo
Snow: Lightning deve essersi trasformata in Cristallo, per aiutare Cocoon
Serah: Snow! Perchè? Lei era qui, non è vero?!

Snow: Io credo in te Serah. Ecco, aggrappati a questo e aspetta che riporti Lightning a casa.

Noel: E' un amuleto vero? Da tua sorella
Serah: Conosci mia sorella?!

Serah: Sei Hope...?
Hope: Ti ricordi vero?

Lightning: Andiamo a casa Serah

Kaias: Il sangue non riparerà i vostri peccati
Noel: Kaias!
Yuru: Tu l'hai visto..

Serah: Dov'è mia sorella?

Serah: Questo è?
Noel: Gate of Transcend Time. Al di là di questa porta lei attende.

Snow: Hai visto?

Noel: La proteggerò, la proteggerò... Pensaci, la persona che vuoi proteggere prova solo tristezza!
Snow: Eppure tu la proteggi, vero?

Hope: Quando tutto cominciò, quella che diceva di dover proteggere Cocoon eri tu, Serah. Noi tutti ne abbiamo fatto tesoro, e da quel momento abbiamo lavorato insieme.

Serah: Il tempo da cui provieni. Cocoon non esiste più, non è vero?
Noel: Cocoon è stato distrutto. Il mondo è stato distrutto.
Serah: E allora cambiamo le cose! Cambiamo il futuro insieme.

Serah: Sorella! Perché sei qui?
Lightning: Questo è il futuro che non sono stata in grado di proteggere.



| Commenta

Final Fantasy XIII-2 avrà il suo "Gold Saucer" e numerosi DLC!

Final Fantasy XIII-2 icon   Author: Rinoa Heartilly
  Final Fantasy XIII-2, Tokyo Game Show 2011

Yoshinori Kitase, Producer di Final Fantasy XIII-2, ha preso parte ieri sera alla conferenza/intervista "Play Live" organizzata dalla Sony, e ha subito colto l'occasione per rivelare qualche interessante dettaglio sul sequel della tredicesima fantasia finale. Come riportato dalla rivista Famitsu, pare che il gioco disporrà di un'area "sorprendente", piena zeppa di mini giochi come le corse dei Chocobo ed un Casinò. I giocatori di Final Fantasy VII avranno già pensato al Gold Saucer, il gigantesco parco divertimenti della ShinRa nel quale campeggiava, tra le altre, proprio la Chocobo Square, tutta dedicata alle gare dei simpatici pennuti colorati. Inoltre, i lettori del Diary forse ricorderanno che, durante la fase di sviluppo del capostipite Final Fantasy XIII, furono scartate alcune locazioni, per ridurre lo spazio occupato dal gioco: tra queste spiccava uno zoo, e chissà che non venga adesso riproposto all'interno di questa area giochi.
Altro argomento di grande interesse toccato dal Producer: i DLC, ossia i Contenuti (aggiuntivi) Scaricabili. Stando a Kitase, il gioco è già in grado di offrire un'esperienza più che soddisfacente, ma grazie ai DLC - che sono dunque confermati! - la longevità sarà ancora maggiore. Si tratterà, con ogni probabilità, di costumi ed armi aggiuntive e, pare, anche di nuovi mostri: quest'ultima informazione è particolarmente intrigante, se si considera in Final Fantasy XIII-2 sarà possibile reclutare dei mostri come propri alleati, sul campo di battaglia.
Al termine dell'intervista, Kitase ha scarabocchiato una scritta su un'immagine della PlayStation Vita. Potete ammirare il suo schizzo nella seconda immagine sottostante: la scritta recita "Incontriamoci nel X", con palese riferimento al porting/remake di Final Fantasy X annunciato negli scorsi giorni.



Final Fantasy XIII-2 Final Fantasy XIII-2



| Commenta

Archivio News - Pagina: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298
Powered by CuteNews