Rinoadiary.it | Final Fantasy & Kingdom Hearts

#rinoadiary.it → Entra in Chat! | Logs | Stats

Contatti Email
- info@, per parlare con me: informazioni, aiuti e altro.
- fan-zone@, per partecipare alla Fan Zone: Arts, Fictions..
NB: Per ricevere aiuti strategici la via più rapida è il Forum

TGS 2011: il trailer di Kingdom Hearts 3D, con i dialoghi in italiano!

postato da Rinoa Heartilly, giorno 20 Set 2011, 17:39

Dopo i trailers di Final Fantasy XIII-2 - oggetto della scorsa news -, è la volta di quello di Kingdom Hearts: Dream Drop Distance, anch'esso reso pubblico dalla Square-Enix una volta conclusosi il Tokyo Game Show 2011. Il video, visualizzabile anche dal sito ufficiale giapponese di Kingdom Hearts 3D, è stato prontamente esportato su YouTube da KH13.com, e dotato di sottotitoli inglesi. Li ho tradotti per voi in italiano, e li trovate qui di seguito, subito sotto il player. Il filmato è visualizzabile in alta risoluzione, alla bellezza di 720p, ed è subito introdotto dalla voce di Yen Sid, che annuncia a Sora e Riku l'inizio della loro prova per acquisire il titolo di Maestri del Keyblade. Sora si ritroverà, sorpreso, nella Città di Mezzo, dove farà la conoscenza del protagonista di "The World Ends With You", mentre la voce di Yen Sid ci fornirà qualche informazione sui Dream Eaters, gli Heartless di questo particolare mondo, il mondo sommerso nel sonno. Riku, invece, sarà in compagnia di Esmeralda e Quasimodo, e dovrà vedersela con altre creature oscure.

Yen Sid: Da questo momento, voi due avrete il Marchio dell'Esame per divenire Maestri.
Sora: Anche senza il Marchio, nessuno potrà sconfiggermi!
Riku: Avendo attraversato il sentiero dell'oscurità, mi domando se sarebbe davvero giusto per me impugnare il Keyblade. Dovresti esserne davvero sicuro.
Sora: Riku..
Yen Sid: Apriamo la serratura del Sonno. Se riuscirete a tornare indietro, allora vi considererò Maestri.

Sora: Uh? Dov'è questo posto? I miei vestiti sono diversi! E soprattutto, dov'è andato Riku? ... Heeeey! Rikuuu!
Neku: Sei così rumoroso, stupido fracassone. ... Tu sei Sora.

Yen Sid: Un gran numero di Heartless risiede nel mondo dell'oscurità. Invece, nel mondo sommerso nel sonno, esiste una chiave particolare. Creature che consumano i sogni note come Dream Eaters. Mettervi alla ricerca dei Dream Eaters vi guiderà sino alla Chiave del Sonno.

Neku: Questo viene dal Gioco. Tutti i partecipanti lo hanno inciso addosso. Non posso permettermi di perdere questo Gioco!
Sora: Non capisco davvero questo "Gioco", ma forse posso darti una mano?

Riku: Quasimodo, dove sono andate le creature?
Quasimodo: Sul tetto della Cattedrale. ... Anch'io, anch'io, combatterò anch'io!

Sora: Ora che ci penso, non ho chiesto il tuo nome.
Neku: Dream Eaters!
Sora: E' un nome strano.
Neku: Non io, quelli!

Yen Sid: Aprendo la serratura del sonno, oltre a trovare un nuovo potere, anche il potere racchiuso nel sonno ssi manifesterà.

Braig: Xehanort! A che stavi pensando? Hai recuperato i tuoi ricordi?

Neku: Sono Neku.. Neku Sakuraba. Questo è il mio nome.
Sora: Neku Sakuraba? Che nome interessante!
Neku: Non è niente di speciale.

- 6 Commenti

Final Fantasy XIII-2: il trailer finalmente in HD!

postato da Rinoa Heartilly, giorno 18 Set 2011, 18:22

Qualche ora fa ho pubblicato sul Diary il trailer di Final Fantasy XIII-2 con su impressi i sottotitoli da me tradotti in italiano; da pochissimo è sbarcata finalmente in rete la versione in Alta Definizione (720p) del filmato, che ci consente di godere con pienezza della straordinaria bellezza grafica di questo episodio. Vi propongo dunque il player grazie al quale visualizzare il video, e di seguito i dialoghi tradotti in italiano.

Hope: Ho trovato questo
Snow: Lightning deve essersi trasformata in Cristallo, per aiutare Cocoon
Serah: Snow! Perchè? Lei era qui, non è vero?!

Snow: Io credo in te Serah. Ecco, aggrappati a questo e aspetta che riporti Lightning a casa.

Noel: E' un amuleto vero? Da tua sorella
Serah: Conosci mia sorella?!

Serah: Sei Hope...?
Hope: Ti ricordi vero?

Lightning: Andiamo a casa Serah

Kaias: Il sangue non riparerà i vostri peccati
Noel: Kaias!
Yuru: Tu l'hai visto..

Serah: Dov'è mia sorella?

Serah: Questo è?
Noel: Gate of Transcend Time. Al di là di questa porta lei attende.

Snow: Hai visto?

Noel: La proteggerò, la proteggerò... Pensaci, la persona che vuoi proteggere prova solo tristezza!
Snow: Eppure tu la proteggi, vero?

Hope: Quando tutto cominciò, quella che diceva di dover proteggere Cocoon eri tu, Serah. Noi tutti ne abbiamo fatto tesoro, e da quel momento abbiamo lavorato insieme.

Serah: Il tempo da cui provieni. Cocoon non esiste più, non è vero?
Noel: Cocoon è stato distrutto. Il mondo è stato distrutto.
Serah: E allora cambiamo le cose! Cambiamo il futuro insieme.

Serah: Sorella! Perché sei qui?
Lightning: Questo è il futuro che non sono stata in grado di proteggere.

- 2 Commenti

Final Fantasy XIII-2 avrà il suo "Gold Saucer" e numerosi DLC!

postato da Rinoa Heartilly, giorno 18 Set 2011, 18:05

Yoshinori Kitase, Producer di Final Fantasy XIII-2, ha preso parte ieri sera alla conferenza/intervista "Play Live" organizzata dalla Sony, e ha subito colto l'occasione per rivelare qualche interessante dettaglio sul sequel della tredicesima fantasia finale. Come riportato dalla rivista Famitsu, pare che il gioco disporrà di un'area "sorprendente", piena zeppa di mini giochi come le corse dei Chocobo ed un Casinò. I giocatori di Final Fantasy VII avranno già pensato al Gold Saucer, il gigantesco parco divertimenti della ShinRa nel quale campeggiava, tra le altre, proprio la Chocobo Square, tutta dedicata alle gare dei simpatici pennuti colorati. Inoltre, i lettori del Diary forse ricorderanno che, durante la fase di sviluppo del capostipite Final Fantasy XIII, furono scartate alcune locazioni, per ridurre lo spazio occupato dal gioco: tra queste spiccava uno zoo, e chissà che non venga adesso riproposto all'interno di questa area giochi.
Altro argomento di grande interesse toccato dal Producer: i DLC, ossia i Contenuti (aggiuntivi) Scaricabili. Stando a Kitase, il gioco è già in grado di offrire un'esperienza più che soddisfacente, ma grazie ai DLC - che sono dunque confermati! - la longevità sarà ancora maggiore. Si tratterà, con ogni probabilità, di costumi ed armi aggiuntive e, pare, anche di nuovi mostri: quest'ultima informazione è particolarmente intrigante, se si considera in Final Fantasy XIII-2 sarà possibile reclutare dei mostri come propri alleati, sul campo di battaglia.
Al termine dell'intervista, Kitase ha scarabocchiato una scritta su un'immagine della PlayStation Vita. Potete ammirare il suo schizzo nella seconda immagine sottostante: la scritta recita "Incontriamoci nel X", con palese riferimento al porting/remake di Final Fantasy X annunciato negli scorsi giorni.

- 3 Commenti

Finalmente dal TGS 2011, arriva il trailer di Kingdom Hearts 3D!

postato da Rinoa Heartilly, giorno 18 Set 2011, 17:29

Kingdom Hearts 3D sembrava essere l'unico titolo presentato al Tokyo Game Show 2011 il cui trailer, proiettato a porte chiuse, pareva proprio non voler "venire allo scoperto". Finalmente, il blog Sora Syndrome è riuscito a pubblicare un filmato "rubato" alla manifestazione, prontamente riportato su YouTube da KH-vids. La qualità audio lascia ovviamente a desiderare a causa del vocio di sottofondo, ed anche il video è a tratti traballante, ma tutte le scene risultano comunque comprensibili. Da notare il primo piano di Riku, al secondo 0:10, che mostra chiaramente il suo nuovo taglio di capelli, e l'incontro tra Sora e il protagonista di The World Ends With You, Neku Sakuraba, al secondo 0:35 e poi ancora a 1:05, dopo la parentesi di gameplay. Qui di seguito il player da attivare con un click, buona visione ;)

- 3 Commenti

Il trailer di Final Fantasy XIII-2 sottotitolato in italiano

postato da Rinoa Heartilly, giorno 18 Set 2011, 14:43

Ricordate il nuovo trailer di Final Fantasy XIII-2 proiettato appena tre giorni fa, all'inizio del Tokyo Game Show? Le sequenze mostrate sono subito apparse di grande interesse, sia per la trama che per il gameplay, ma l'audio esclusivamente in giapponese non ci aveva permesso di coglierne appieno l'importanza sul piano della storia. Sono finalmente riuscita a reperire i dialoghi inglesi del filmato, che ho tradotto in italiano ed inserito nel video sottostante: vi basta attivare il player, e assicurarvi che l'icona CC - corrispondente ai sottotitoli - sia di colore rosso, per godere delle battute in lingua nostrana. Come molti di voi avevano già intuito, è Snow a consegnare a Serah la sua collana chiedendole di aggrapparsi ad essa fino a quando non avrà riportato indietro Lightning. Come ben sappiamo, invece, sarà la stessa Serah a spingersi in prima persona alla ricerca della sorella, in compagnia di Noel. Le battute finali del video ci confermano poi la possibilità dei due protagonisti di viaggiare nel tempo, e sembra che anche Lightning - confinata nel Valhalla - possa spostarsi a suo piacimento tra le epoche, come testimoniato dall'esclamazione di Serah ("Sorella! Perché sei qui?") che evidentemente non si aspettava di vedere Ligtning in altre dimensioni temporali, e dalla frase di Lightning stessa, che fa riferimento ad un futuro che non è riuscita a proteggere (che si tratti del futuro di Noel?).

EDIT: Ho caricato il video direttamente sul Diary, e aggiornato il lettore sottostante :)

- 2 Commenti

Nimbus e Setsuna, due nuovi l'Cie per FF Type-0, e l'arrivo di Diablos!

postato da Rinoa Heartilly, giorno 17 Set 2011, 18:48

Continuano ad arrivare novità a tutto spettro dal Tokyo Game Show ancora in corso, e adesso è la volta di Final Fantasy Type-0, sul quale la Square-Enix si era già abbondantemente concentrata ben prima dell'inizio della fiera. Chi si fosse perso le ultime news, le troverà tutte racchiuse all'interno di questa pagina. Dopo averci presentato il cast dei personaggi giocabili ed il mondo di gioco, oggi la compagnia ci svela la presenza di una nuova Summon, lo storico Diablos (qui noto come Diablo), e di due inediti l'Cie: Nimbus e Setsuna. Nimbus proviene da Byakko, è un figuro silenzioso ed enigmatico che ha affrontato diversi l'Cie in passato. Setsuna, invece, è originaria di Suzaku, ed è la più anziana tra gli l'Cie. Gode di una immensa esperienza, tant'è che si dice abbia già dominato più di 1000 Summon. Neanche a dirlo, è fortissima nelle arti magiche. Diablo, infine, è chiaramente ispirato alla Guardian Force di Final Fantasy VIII, sia nell'aspetto, che negli attacchi: usa un attacco di tipo gravitazionale, ed è anche in grado di assorbire l'energia dei propri avversari. Ecco la scan da poco trapelata in rete, che ci mostra le tre new entries di oggi!

- 8 Commenti

In arrivo uno Square-Enix Market per Android!

postato da Rinoa Heartilly, giorno 17 Set 2011, 18:03

Durante il Tokyo Game Show 2011 l'amministratore delegato Yoichi Wada ha parlato di una nuova piattaforma, attualmente in lavorazione, chiamata Square-Enix Market. Si tratterà di un market alternativo per il sistema operativo Android, volto a consentire il download e l'installazione, su smartphone, dei titoli prodotti dalla compagnia. Lo stesso Wada ha annunciato che alcuni team sono già al lavoro su svariati episodi, al fine di realizzarne un porting sia per Android che per iPhone. Tra questi, Final Fantasy Legends: Warriors of Light and Darkness, di cui vi propongo uno screen qui di seguito. Che dire, sinora questi porting su piattaforme portatili hanno rappresentato un doppio successo per la software house, non richiedendo grossi investimenti in termini di tempo energie e denaro, e trovando una buona base di acquirenti. L'approdo sul mondo Android, poi, potrebbe rappresentare un ulteriore motivo di successo, visto che - come risultato da recentissime indagini - nel continente europeo il numero degli smartphone si accinge a superare quello dei comuni telefonini, e tra i possessori di smartphone ben 1 su 4 usa il sistema Android.

Final Fantasy Legends presto su Android?

- 6 Commenti

Precedente 1 2 Successiva