Final Fantasy XIII Trailer Finale

di "Rinoa Heartilly" (www) (profilo)

Esattamente come il trailer mostrato al Tokyo Game Show 2009, anche per il trailer "Finale" la Square-Enix ha utilizzato la tecnica del countdown. Giorno 20 Novembre 2009 ha infatti aggiornato il sito ufficiale giapponese dedicato a Final Fantasy XIII pubblicando un conto alla rovescia sino alla pubblicazione del quarto ed ultimo trailer. Puntuale, il video è stato mostrato nelle prime ore del mattino del 25 Novembre. Il filmato, in giapponese e dalla durata di 5 minuti, oltre a scene già note agli spettatori del Tokyo Game Show, mostra anche delle sequenze inedite, ed una serie di nuovi personaggi: tra questi l'immancabile Cid, il cui nome completo pare essere Cid Raines (per la versione orientale del gioco). Seguono delle emozionanti sequenze di gameplay, tra Combo aeree, Danni Apeiron (da notare come i personaggi riescano ad arrecare un danno superiore ai 9.999 HP) e, per la prima volta, l'invocazione di Vanille.
Ecco qui di seguito l'intero filmato, esportato su YouTube, ed i links per scaricarlo in alta o in altissima qualità, direttamente dal Rinoa's Diary! :)


Dimensione: 111 MB / 560+ MB in qualità 720p
Formato: f4v / mp4 in qualità 720p
Visualizzabile con: VLC / Windows Media Player

1) Download Trailer Finale alta qualità [.f4v / 111MB]

2) Download Trailer Finale altissima qualità [.mp4 / 560+ MB]
Scaricate le varie parti usando i links seguenti, avendo cura di posizionarle tutte nella stessa cartella, e, una volta finito il download, unitele usando il vostro programma di compressione (come 7-zip o IZArc). Sarà sufficiente cliccare con il tasto destro sul primo archivio (riconoscibile dall'estensione .001), e scegliere di estrarre il file: l'intero filmato sarà automaticamente estratto.

- Trailer Finale FFXIII - 720p - Parte 1
- Trailer Finale FFXIII - 720p - Parte 2
- Trailer Finale FFXIII - 720p - Parte 3
- Trailer Finale FFXIII - 720p - Parte 4
- Trailer Finale FFXIII - 720p - Parte 5
- Trailer Finale FFXIII - 720p - Parte 6

Ecco a voi la traduzione italiana dei dialoghi giapponesi dell'ultimo trailer, intervallate da una carrellata di ben 70 immagini (800 x 500 px) direttamente scattate al filmato. Inoltre, al termine dei dialoghi, trovate altre immagini - ben 100 - e di qualità ancora superiore (1600 x 1200 px)! Buona visione! :)

Sazh: Questo è ridicolo!

Serah: Guarda... Il marchio del fal'Cie... Sono diventata un l'Cie. Un nemico di Cocoon. Un nemico dell'umanità.

[scena con Lightning e Hope già presente nel trailer mostrato al TGS 2009]

Lightning: Pensavo di crescere abbandonando il nome datomi dai miei genitori. Ma non sono riuscita a proteggerla. In realtà... le ho fatto solo del male. Serah ha cercato di dirmelo... e io non le ho dato retta.

Lightning: Tu chi sei?
Fang: Sono a metà strada dalla follia. Sono un l'Cie, proprio come te.

[sequenze con Sazh e Jhill, e con Hope e suo padre già mostrate al TGS 2009]

Jihl:il Cristallo di tuo figlio diventerà un monumento al tragico eroe che ha salvato Cocoon.

Hope: Se scoprono che stai ospitando un l'Cie, padre...
Padre di Hope: Non dire assurdità! Questa è casa tua.

Snow: Serah è sempre stata qui... A proteggermi.

[sequenze con Snow e Serah, Lightning, Yaag già mostrate al TGS 09]

Serah:Che belli...
Snow: Li guarderemo qui anche l'anno prossimo.

Lightning: Un fal'Cie non ascolterà mai i desideri di un umano... maledizione!

Yaag: Capisco la tua posizione. Ma finché esistono gli l'Cie come te, l'umanità è in grave pericolo. Sacrificheresti la vita di decine di milioni di cittadini di Cocoon per la tua?!

Hope: Fammi andare avanti.
Lightning: Pensi di riuscirci?
Hope: Non dipende da quel riesco o non riesco a fare.
Lightning: Continua a guardare avanti. Io ti guarderò le spalle.

Fang: Se fai attenzione al marchio, vedrai quanto sei vicino al trasformarti in un mostro. Le frecce si moltiplicano, e l'occhio verrà fuori... E quando l'occhio si aprirà completamente, diverrai un mostro.

[sequenza con Serah e Vanille già mostrata al TGS 09]

Serah: So che posso farcela, perché tutti i miei amici sono con me.
Vanille: Mi dispiace... Mi dispiace tanto!

Cid: Quindi tu sei Snow. Io sono Cid Rayne. Sono al comando di questa unità.

Fang: Scappa da sola per adesso. Io affronterò le guardie per conto mio.
Vanille: Aspetta... perché?!

Lightning: E' lo stesso... Non siamo compagni che condividono lo stesso fardello?
Hope: E' proprio perché siamo compagni... Odio essere ferito da loro... e ferirli!

Anziano: Quindi capite, schiocchi servi, tutti voi che avete paura degli l'Cie.

Giovane: Quindi questo... era il tuo desiderio
Cid: Adesso sono solo uno schiavo del fal'Cie.

[sequenze con Vanille e Sazh, e Hope e Snow già mostrate al TGS 09]

Vanille: Allora spara.
Sazh: Chiudi la bocca! Vuoi morire e sperare che tutto finisca? Pensi che ti assolveranno se morirai?!
Vanille: Allora cosa dovremmo fare?!
Sazh: Trovare una soluzione!

Hope: E se tutte le persone perdessero la speranza perché tu continui a vivere, e combattere? Come espieresti la tua colpa?!

Fang: Non mi importa se Cocoon sarà distrutta! E' meglio che stare a guardare i miei amici diventare dei mostri!

Snow: Noi... potremo vederla ancora, vero...?
Lightning: La rivedremo di certo... Sei tu che hai permesso il suo sogno.
Snow: Sorellona... andremo a trovarla non appena avremo risolto questa cosa.

Lightning: Salta!
Snow: Arrivo!
Vanille: Aspettate!
Snow: Ed ecco l'eroe!
Hope: Sono tornato. Conto su di te!





100 Screenshots tratti dal Trailer Finale di Final Fantasy XIII

    La Strategia contiene un errore? Segnalalo qui.