• Versione
• Scarica 257
• Dimensioni file 14.51 MB
• Conteggio file 1
• Data di Pubblicazione 18 Luglio 2015
• Ultimo aggiornamento 27 Maggio 2016

Final Fantasy Type-0 - Zero

Composta da: Bump of Chicken

Traduzione ufficiale italiana

Non fermatevi, anime smarrite
La nostra preghiera sia la vostra pace
La nostra canzone la vostra speranza
Parole di libertà che riaccendono l'anima
Non fermatevi, siete il faro che illumina il cammino

Il colore degli occhi è il colore della notte
Nero come un cielo terso
Abbandonato da ogni certezza
Cercata e desiderata troppo a lungo

La mappa che ho ricevuto è chiara
Io mi incammino, senza una meta
Perché questo mondo frenetico non ci separi
Fammi sentire il tuo nome, l'unico

Voglio restare con te fino alla fine
Altre certezze non ne ho
Solo qui riesco a respirare
Lo difenderò, a qualsiasi prezzo
Andremo dove nasce l'arcobaleno
Un giorno, è sicuro
Arriveremo dove non c'è nessuno

Ho regalato al mio cuore un paio d'ali
Pregandolo di fuggire, senza esitare
Ha asciugato le lacrime, il mio cuore
Pregandomi di restare, senza temere

Pioggia di giustizia che cade sulla vita
Creature nel fango, che non possono volare
È la libertà che ho trovato lungo la strada segnata
Non lasciarmi
Ti accompagnerò ovunque

Se hai paura, ti prego, grida
Dimmi, ti prego, che mi sei accanto
Tremando, ci abbracceremo
Fammi capire, ti prego, che non sono solo
Non importa se non riuscirai a ridere come quella volta
Dopotutto, sei sempre tu in questo corpo che abiti da sempre

Voglio continuare così, senza fare promesse
In un istante potrebbero mettere fine a tutto
Per dirti che ci sono
Ripeterò il nome che mi hai insegnato
Perché la fine non arrivi

In questo mondo troppo grande, hai scelto me
Fammi sentire il tuo nome, l'unico

Voglio restare con te fino alla fine
Altre certezze non ne ho
Solo qui riesco a respirare
Lo difenderò, a qualsiasi prezzo
Se hai paura, ti prego, grida
Dimmi, ti prego, che ti ho avuto accanto
Voglio restare con te fino alla fine
No, altre certezze non ne ho

Andremo dove nasce l'arcobaleno
Insieme per sempre, non ci separeremo
Non importa se non riuscirai a ridere come quella volta
Un giorno, è sicuro, arriveremo dove non c'è nessuno

Non fermatevi, anime smarrite
La nostra preghiera sia la vostra pace
La nostra canzone la vostra speranza
Parole di libertà che riaccendono l'anima
Non fermatevi, siete il faro che illumina il cammino
Un faro dai colori dell'arcobaleno...

Testo Giapponese (Romaji)

Maigo no ashioto kieta kawari ni inori no uta o
Soko de honoo ni naru no darou tsuzuku mono no tomoshibi ni

Hitomi no iro wa yoru no iro toumei na sora to onaji kuro
Tashikasa ni oite ikarete sagashite mitsumesugita kara

Kubarareta chizu ga totemo tadashiku dokoka e karada o hakonde iku
Hayasugiru sekai de hagurenai you ni
Kikasete tada hitotsu no
Sono namae o

Owari made anata to itai sore igai tashika na omoi ga nai
Koko de shika iki ga dekinai nani to hikikaete mo mamorinukanakya
Kakaru niji no fumoto ni ikou itsuka kitto hoka ni dare mo inai basho e

Kokoro ni tsubasa o agete doko e de mo nigero to itta
Kokoro wa namida o fuite doko ni mo nigenaide to itta

Inochi made todoku seigi no ame tobenai ikimono nukarumi no ue
Ipponmichi no tochuu de mitsuketa jiyuu da
Hanasanaide doko made mo
Tsurete iku yo

Kowakattara sakende hoshii sugu tonari ni irunda to shirasete hoshii
Furueta karada de dakiatte hitori ja nainda to oshiete hoshii
Ano hi no you ni waraenakute ii datte zutto
Sono karada de ikite kitan deshou

Yakusoku wa shinai mama de itai yo sono shunkan ni saigo ga otozureru you de
Koko da yo tte osowatta namae nando de mo yobu yo
Saigo ga konai you ni

Hirosugiru sekai de erande kureta
Kikasete tada hitotsu no
Sono namae o

Owari made anata to itai sore igai tashika na omoi ga nai
Koko de shika iki ga dekinai nani to hikikaete mo mamorinukanakya

Kowakattara sakende hoshii sugu tonari ni ita n da to shirasete hoshii
Owari made anata to itai mou sore igai tashika na omoi ga nai

Kakaru niji no fumoto ni ikou zutto issho hanarenaide
Ano hi no you ni waraenakute ii itsuka kitto hoka ni dare mo inai basho e

Maigo no ashioto kieta kawari ni inori no uta o
Soko de honoo ni naru no darou tsuzuku mono no tomoshibi ni
Nanairo no tomoshibi ni