Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Questa la dedico a Tabata, che qualche giorno prima della vigilia di Natale decide che era da troppo tempo che non traducevo uno dei suoi sproloqui. Questa è la lettera di Natale di Tabata, godetevela.

Buone Vacanze, gente!
Sono Hajime Tabata, Director di Final Fantasy Type-0 HD e Final Fantasy XV e questa è la seconda volta che scrivo su Square Enix Blog. Non vi ruberò troppo tempo, lo lascio alle vostre festività Natalizie. Oggi volevo condividere con voi la nostra “Holiday Card” che rappresenta al meglio i miei sentimenti su Final Fantasy Type-0 HD in una sola frase.

Le vostre voci hanno reso FINAL FANTASY TYPE-0 HD possibile.
Auguriamo a voi ed ai vostri cari tutto il meglio nel 2015.

 

Facemmo uscire l’originale Final Fantasy Type-0 sulla PlayStation Portable in Giappone nel lontano 2011. A causa delle condizioni del mercato e di molti altri fattori, l’uscita Occidentale del titolo, nonostante i nostri sforzi, non era completamente fattibile al tempo. Ma grazie a voi e alla vostra perseveranza nel farci sapere che volevate giocarlo, eccoci qui, nel 2014, avvicinarci all’uscita della versione HD. In questo caso siete stati voi a rendere la fantasia realtà. Se vi è piaciuta la cartolina di sopra, sentitevi liberi di scaricare la versione in alta risoluzione e condividerla con chi preferite. Qui c’è il link: Cartolina Natalizia di Rem

Ogni anno, in questo periodo, in Giappone si tiene un grande festival (simile alle conferenze che avete in Occidente) chiamato Jump Festa. Lì abbiamo fatto debuttare due nuovi trailer per Final Fantasy Type-0 HD e Final Fantasy XV. Li avete già visti? Se non l’avete ancora fatto, eccoveli.

 


 

Lasciandoci alle spalle lo Jump Festa, attendo il 2015 con trepidazione, poiché a Gennaio sarò in America, dove mi unirò a voi per uno Reddit AMA il 23/1/15 alle 10:00 PST / 13:00 EST. Vi prego di preparare altre domande su Final Fantasy Type-0 HD per me! (No, non lo fate. ndr)

Dopo ciò, mancheranno solo due brevi mesi prima del rilascio di Final Fantasy Type-0 HD. Non vedo l’ora di sapere cosa ne pensate, quindi ricordatevi ciò che ha reso possibile questo gioco, in primo luogo – Voi!

Vi auguro un Buon Anno Nuovo, Felice e Tranquillo, gente!

-Hajime Tabata

Lascia un commento