Big Bang Theory

[LionHeart92]

Big Bang Theory è una situation comedy americana trasmessa su Steel (Mediaset premium).
La serie racconta di 4 ragazzi, tutti "secchioni" (specialmente uno, Sheldon, che ha un QI di 187), che vivono insieme in un grande appartamento accanto a quello di una bella ragazza, Penny.
E' molto divertente vedere Leonard alle prese con lei, la logorroicità di Sheldon verso i suoi amici, Howard che è sfigato con le ragazze, e Rajesh che riesce a parlare con una ragazza solo quando è ubriaco!
Qualcun'altro lo guarda?

[Nightmare/dark sephirot]

Io mi son visto tutta la prima e la seconda serie inglese e inglese sub ita.
Come telefilm è davvero il massimo,è troppo divertente e una volta tanto hanno scelto uno scenario originale.
Il doppiaggio italiano invece fa davvero pena ._. a parte che è stato tradotto male (e alcune battute si sono perse),ma poi.....cioè...hanno dato a sheldon la voce del tipo che doppia naruto @_@

[LionHeart92]

Io mi son visto tutta la prima e la seconda serie inglese e inglese sub ita.
Come telefilm è davvero il massimo,è troppo divertente e una volta tanto hanno scelto uno scenario originale.
Il doppiaggio italiano invece fa davvero pena ._. a parte che è stato tradotto male (e alcune battute si sono perse),ma poi.....cioè...hanno dato a sheldon la voce del tipo che doppia naruto @_@

Non conoscendo il doppiaggio inglese, a me piace quello in italiano.
La voce di Sheldon, che è quella di Naruto, non mi sembra male. Poi boh! xD

[sanji5]

Io non l'ho mai visto ma ho letto che il doppiaggio italiano è abbastanza penoso.

[Cek]

DIO SANTO THE BIG BANG THEORY
Questa serie è dannatamente e incredibilmente geniale, un vero capolavoro: Sheldon è un dio

Io mi son visto tutta la prima e la seconda serie inglese e inglese sub ita.
Come telefilm è davvero il massimo,è troppo divertente e una volta tanto hanno scelto uno scenario originale.
Il doppiaggio italiano invece fa davvero pena ._. a parte che è stato tradotto male (e alcune battute si sono perse),ma poi.....cioè...hanno dato a sheldon la voce del tipo che doppia naruto @_@

Non conoscendo il doppiaggio inglese, a me piace quello in italiano.
La voce di Sheldon, che è quella di Naruto, non mi sembra male. Poi boh! xD

A parte la scelta di Leonardo Graziano che per carità è un bravo doppiatore ma con Sheldon c'entra come la senape con la nutella, non guardate assolutamente la versione doppiata in italiano.
Ve lo dico sinceramente, non per fare lo snobbone che guarda solo i sub e che disprezza ciò che c'è in casa nostra, sono il primo a dire che i migliori doppiatori al mondo sono gli italiani, ma cavolo con questa serie hanno fatto un assurdo e orribile per non dire completamente inutile stravolgimento delle battute
Potete trovare, se siete interessati, un articolo che parla di questi orrori di traduzione qui(non penso sia spam, è solo un articolo ):http://antoniogenna.wordpress.com/2008/ ... -italiano/ (e il sito dice tutto ).

Sinceramente, se l'avete vista in italiano e vi è piaciuta, guardatela in inglese con i sottotitoli (si ringraziano gli Italian Subs Addicted) e ve la godrete il doppio; se non l'avete ancora vista, FATELO. ORA

[Final Night]

EDIT: Sono alla Seconda Puntata e Già è entrato nei Miei Preferiti

Sheldon: Questa non è una casa, E'un vortice mutevole d'entropia!

[Lucas]

io lo stò seguendo *_*
è dannatamente geniale *_*

I'M THE SWORD MASTER!

prevista la terza serie per il 21 settembre *_*

[Final Night]

Sono all'11 Puntata, Sheldon è fuori di copeza totalmente, Raj sotto il Grasshopper ha strani comportamenti, Wolovsky è un Demente ( Bellissimo quando nella nona puntata leonard gli fa " Chi guida quella corvette rossa??" e lui risponde "Quel tipo sarei io" ) e Leonard è un Tenerone. Assolutamente da Cultificare

[GizLand]

Ieri leggevo questo topic, e poco dopo gia guardavo la prima puntata. Che dire? Ultra divertente, con personaggi simpaticissimi e carismatici. Come avete detto un pò tutti, la versione itliana è davvero pessima in confronto all'originale. A parte le battute italiane completamente stravolte rispetto alla controparte americana, proprio le voci in sè non rendono. La voce di Sheldon inglese è qualcosa di troppo diverso rispetto a quella scelta per l'italiano. Un vero fiasco.

[Auron 3:16]

Assolutamente memorabile. Ho visto le prime due stagioni e ho fatto i salti di gioia quando hanno annunciato la terza e la quarta; sicuramente è il mio telefilm preferito in assoluto. Sheldon è un grande, anche se con la voce italiana rende un millesimo del personaggio.

[GizLand]

Sheldon è un grande, anche se con la voce italiana rende un millesimo del personaggio.

Quoto. La parlantina vera e propria che ha credo sia impossibile da imitare per qualsiasi doppiatore.

[Higure]

Penso che per poter esprimere quanto mi piaccia questo telefilm basti dire che non gioco più a sasso carta forbici, ma a sasso carta forbici lucertola Spock
Geniale, adoro Sheldon come personaggio, e trovo che l'attore sia decisamente in gamba a star dietro a tutte quelle battute velocissime e dannatamente tecniche XD

[Auron 3:16]

Finalmente è cominciata la terza stagione!!! Anche se devo dire che la prima puntata mi è sembrata un po' al di sotto delle vecchie stagioni, ma sono convinto che si rifaranno presto. Tra l'altro ho visto Jim Parsons (Sheldon) al David Letterman Show qualche giorno fa ed ha ottenuto una candidatura agli Emmy proprio per il suo ruolo in questa serie.

[GizLand]

Si vero, sembra abbia perso un pò in originalità. Però spacca sempre. Poi Wolowitz è un Dio per me.