FFVII Advent Children

Il primo episodio della saga per console PsOne: la storia del guerriero che ha salvato il Pianeta, ha perso un'amica, ha scoperto sé stesso.
Rispondi
auron the master
Membro del Garden Club
Messaggi: 56
Iscritto il: 27 gen 2006, 15:15

FFVII Advent Children

Messaggio da auron the master »

sapete se esiste sottotitolato in italiano??
potete subire il vostro destino o forgiarlo.... dovete solo scegliere (auron FFX)
Chi Non Muore Si Rivede... A Volte Anche Chi Muore.
Sora93

Messaggio da Sora93 »

Uscita In Italia: disco singolo: 26/04/06 - disco speciale: 23/05/06

Formati: DVD 1.85:1 anamorfico/UMD

Audio: 5.1 Inglese/Giapponese

Sottotitoli: Italiano

Prezzo: umd/dvd versione a 1 cd: c.a 19.90 Euro/versione a 2 CD: c.a 36 Euro
Perseo
Moderatore
Messaggi: 3018
Iscritto il: 18 dic 2005, 20:55
Località: Rinoa's Garden

Messaggio da Perseo »

che sforzo alla Square-Enix sottotitolare in italiano. :evil:

ma possibile che nessuno si sia preso la briga di acquistare i diritti del film per tradurlo come si deve?? o FF non lo caga nessuno, oppure non frega a nessuno che vedere un film dando un'occhio ai sottotitoli sia alquanto stressante??? :evil: :evil: :evil:
Immagine
squall87
User
Messaggi: 87
Iscritto il: 16 ott 2005, 21:00
Località: Cinisello Beach

Messaggio da squall87 »

e che ci vuoi fare... pernsa che io me lo sono visto in inglese quindi oltre a leggere i sottotitoli dovevo anke tradurre mentelmente in tempo reale...
if there's a god or any kind of justice under the sky,
if there's a point,if there's a reason to live or die...
if there's answers to the questions, we feel bound to ask...
show yourself, destroy our fears, release your mask....

PFC
membro del pazzi fan club
classe: lanciatore di coriandoli

moderatore del forum:
http://www.forumfree.net/?c=92207
Perseo
Moderatore
Messaggi: 3018
Iscritto il: 18 dic 2005, 20:55
Località: Rinoa's Garden

Messaggio da Perseo »

ho deciso di rinunciare a vedere questo atteso capolavoro per una mia personale forma di protesta contro un mercato che poco prende in considerazione gli utenti finali.

probabilmente questa protesta conterà poco, ma di più non posso fare. :wink:
Immagine
auron the master
Membro del Garden Club
Messaggi: 56
Iscritto il: 27 gen 2006, 15:15

Messaggio da auron the master »

non è ke nessuno sa 1 sito da cui skarikarlo???
potete subire il vostro destino o forgiarlo.... dovete solo scegliere (auron FFX)
Chi Non Muore Si Rivede... A Volte Anche Chi Muore.
Avatar utente
Tots
Aspirante SeeD
Messaggi: 885
Iscritto il: 08 dic 2005, 20:46
Località: Garden di Rinoa,sede decentrata nel Canavese (TO)

Messaggio da Tots »

Cercalo su eMule (ovviamente devi avere la tua copia originale no? :-D ) con i sottotitoli,lo trovi sicuro.......

Oppure vieni al fumettopoli il 14/05 e te lo compri come ho fatto io la volta scorsa :wink:
Aerith Gainsborough
SeeD
Messaggi: 1095
Iscritto il: 02 mar 2006, 20:03
Sesso: F
Località: Lifestream
Contatta:

Messaggio da Aerith Gainsborough »

io me lo kompro appena esce dato ke stò impazzendo^^poi appena esce kon il DVD extra vendo quello normale a qualke defi....ehm :lol: a qualke brava persona e mi kompro la versione kon gli extra :-D
Immagine An angel whispers my name but the message relayed is the same...
{ Dead Or Alive Forum ~ AerithTheAncient | Dt Art }
Cloud91
Guerriero
Messaggi: 508
Iscritto il: 01 nov 2005, 22:33
Località: Ancona

Messaggio da Cloud91 »

auron the master ha scritto:sapete se esiste sottotitolato in italiano??


lol, esiste SOLO sottotitolato in ita per noi, cmq ripeto fnio allo sfinimento quello che ho detto negli altri (innumerevoli :? ) topic su AC: in italiano mi avrebbe fatto cagare. dopo che lo senti una decina di volte(io sono arrivato a sorpassare il centinaio) in jappo te ne innamori. le voci sono azzeccatissime oer ogni pg, soprattutto vincent, rufus e kadaj. cmq, come dice tots, scaricatelo su emule, senza che ci spendi i soldi a comprartelo. io ce l'ho da inizio ottobre XD
Challenges:
FFI-FFII (Anniversary Edition),IV(Advance - Complete Collection),V(Advance),VI,VII,VIII,X,X-2,XII,XIII-2 Perfect Game: completato
FFVI LLG: completato
FFVI Perfect Stats; completato
FFVII No Materia: In corso (CD1, QG Shinra)
FFVIII No Level Up: In corso (CD2, 3 sogno di Laguna)
FFX No Sphere Grid: Mancano Dark Eoni e Zoolab
FFXII 122333: Mancano pochi ricercati

X
Hyam
SeeD
Messaggi: 1025
Iscritto il: 30 mar 2006, 16:08
Località: Quaqualacqua

Messaggio da Hyam »

Meglio che sia in italiano. Anche io ho ascoltato le voci giapponesi e sono anch'io dell'opinione che siano azzeccate, ciò non toglie che la cosa possa avvenire anche in italiano. In più sta il fatto che la maggior parte delle persone si vuole godere il film e la traduzione serve proprio a questo (guardare traduzione e film è una rottura, si perdono sequenze che vanno invece ammirate :roll: )
Libertà è la libertà di dire che due più due fa quattro. Garantito ciò, tutto il resto ne consegue naturalmente.
->George Orwell
Non mi sento responsabile d'essere migliore degli altri. Ciò che non sopporto è di provare piacere nel dimostrarlo.
->Fabrizio De André

Mio malgrado l'ho adottato, e tu?
Clicca e sarai redento
Commozione cerebrale
Senso Vietato
superzell

Messaggio da superzell »

Mians ha scritto:
guardare traduzione e film è una rottura, si perdono sequenze che vanno invece ammirate :roll: )


ma nn ci vuole niente...io ho i sottotitoli in ing e dovevo tradurre sul momento, ke devo dire???
a prop, qualc sa dove trovare i sottotitoli in formato DivX???
Sharingan Kakashi
User
Messaggi: 94
Iscritto il: 01 gen 2006, 13:30
Località: Villaggio della Foglia

Messaggio da Sharingan Kakashi »

si sono sul sito di rinoa
Immagine
Controlla il Regolamento.
Hyam
SeeD
Messaggi: 1025
Iscritto il: 30 mar 2006, 16:08
Località: Quaqualacqua

Messaggio da Hyam »

Cloud91
io nn ho di questi problemi :-D ormai so tutte le battute a memoria(sia in jappo che in ita) e relative scene. :-D

anch'io, lo ammetto :-D :-D :-D
Il mio pensiero era riferito a chi non l'ha visto come noi :cry:
Libertà è la libertà di dire che due più due fa quattro. Garantito ciò, tutto il resto ne consegue naturalmente.
->George Orwell
Non mi sento responsabile d'essere migliore degli altri. Ciò che non sopporto è di provare piacere nel dimostrarlo.
->Fabrizio De André

Mio malgrado l'ho adottato, e tu?
Clicca e sarai redento
Commozione cerebrale
Senso Vietato
Perseo
Moderatore
Messaggi: 3018
Iscritto il: 18 dic 2005, 20:55
Località: Rinoa's Garden

Messaggio da Perseo »

Il mio pensiero era riferito a chi non l'ha visto come noi

grazie per aver dedicato un minuto del tuo tempo per chi caduto in disgrazia non conosce poi così bene l'inglese da poter seguire un film senza scagliare il telecomndo dalla finestra. :-D

se è vero che c'è una trduzione in italiano mi prenoto subito un posto in prima fila del divano di casa mia, versione 1 o 2 dvd?? meglio 2, non si sa mai, tanto attendere per attendere..... :-D :-D :-D
Immagine
Hyam
SeeD
Messaggi: 1025
Iscritto il: 30 mar 2006, 16:08
Località: Quaqualacqua

Messaggio da Hyam »

:-D prego :-D

I due DVD sono uno per il film, l'altro per le scene tagliate ( e forse altro)
Se vuoi aspetta, alcune scene tagliate sono belle.

PS ora capisco da dove è caduto quel telecomando che mi ha mezzo tramortito, la vendetta sarà tremenda :twisted: :-D
Libertà è la libertà di dire che due più due fa quattro. Garantito ciò, tutto il resto ne consegue naturalmente.
->George Orwell
Non mi sento responsabile d'essere migliore degli altri. Ciò che non sopporto è di provare piacere nel dimostrarlo.
->Fabrizio De André

Mio malgrado l'ho adottato, e tu?
Clicca e sarai redento
Commozione cerebrale
Senso Vietato
Rispondi

Torna a “Final Fantasy VII”