Pronuncia dei nomi... strani

Gaya e Tera: due mondi uniti dal destino, ed una squadra di amici alla ricerca della propria strada e del senso della vita.

Moderatore: Pip :>

Takuya_1591

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da Takuya_1591 »

Garnet - Garné (non vedo perchè dovrebbe pronunciarsi con la J iniziale...)
xkè cosi, mi viene quasi impossibile pronunciarlo O.o
garnè... brrrr, che orridicità xD
Avatar utente
Vykos
Moderatore
Messaggi: 4906
Iscritto il: 06 ott 2005, 23:00
Località: Pisa

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da Vykos »

Beh, a me sembra orribile la pronuncia con la J, questione di abitudine :asd:
I'll become one with the Planet...
________________________________________
Rinoa Heartilly
Admin
Messaggi: 3927
Iscritto il: 06 ott 2005, 14:49
Sesso: F
Contatta:

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da Rinoa Heartilly »

Garnet con la J mi fa proprio strana :eh?:
Ma non riesco neanche a pronunciarla "alla francese", Garnè, per cui preferisco l'italianizzato "Gàrnet".

Gidan = Gìdan
Garnet = ....DÀGA.
Vivi = Vìvi
Eiko = Eìco
Quina = Quìna
Steiner = Stèiner
Amarant = accento sulla prima a, Àmarant
Freija = Freìja (con la j morbida francese di je suis)
Kuja = Kùja (stessa j francese)
Beatrix = Bèatrix
Son e Zon = Son e Zon
Flatrey = Flàtre/ii (tr inglese)
Avatar utente
Vykos
Moderatore
Messaggi: 4906
Iscritto il: 06 ott 2005, 23:00
Località: Pisa

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da Vykos »

Flatrey = Flàtre/ii (tr inglese)
Che poi è la stessa "tr" siciliana :asd:
I'll become one with the Planet...
________________________________________
Rinoa Heartilly
Admin
Messaggi: 3927
Iscritto il: 06 ott 2005, 14:49
Sesso: F
Contatta:

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da Rinoa Heartilly »

:sisi:

Supremazia Musicale.

dimenticavo:
Brahne = Brein (senza riferimento al brain/cervello che mi pare inappropriato, considerando il personaggio)
Lani = Lanì
Dr Totto = Tòtto
Blank = Blànc
Er Cina = Er Sina (come Cid/Sid)
Avatar utente
Vykos
Moderatore
Messaggi: 4906
Iscritto il: 06 ott 2005, 23:00
Località: Pisa

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da Vykos »

Considerata la romanità - italianità nella versione originale - credo che Er Cina si pronunci esattamente così. :/
I'll become one with the Planet...
________________________________________
Rinoa Heartilly
Admin
Messaggi: 3927
Iscritto il: 06 ott 2005, 14:49
Sesso: F
Contatta:

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da Rinoa Heartilly »

Uhm, sì, sa anche a me. Abbastanza tamarro, però XD
Avatar utente
Vykos
Moderatore
Messaggi: 4906
Iscritto il: 06 ott 2005, 23:00
Località: Pisa

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da Vykos »

Non si vedeva? ò.ò
I'll become one with the Planet...
________________________________________
Avatar utente
Lucrecia
Aspirante Guerriero
Messaggi: 218
Iscritto il: 26 feb 2007, 23:46
Sesso: F
Località: Nel mio mondo inventato

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da Lucrecia »

Vykos ha scritto:I nomi dei personaggi si pronunciano - a meno di riferimenti a culture e paesi esterni - alla maniera giapponese (non avrebbe molto senso fare altrimenti).
In altre parole:

Gidan - Ghìdan
Garnet - Garné (non vedo perchè dovrebbe pronunciarsi con la J iniziale...)
Freija - Frèia
Kuja - Kùja
Vivi - Vìvi
Quina - Quìna
Amarant - Àmarant
Steiner - Stèiner
Eiko - Èico
Brahne - Brèin o Bràhn (non è chiaro il riferimento linguistico)
Son e Zon - Son e Zon esattamente come si scrivono
Beatrix - Bèatrix
Flatrey - Flèitrei o Flàtrei (di nuovo, riferimento poco chiaro)
Lanì - Lanì
Ecco, in pratica come li pronuncio io u_u A parte Gidan, che penso nessun'italiano lo abbia mai pronunciato Ghìdan :asd: però a me è capitato Gidàn ò_ò terribile XD.
Ma i Walzer si pronunciano "Vàlzer" no? Un mio amico dice "Uàlzer" x_x.
E già che ci siamo:
Er Cina - Er Cina
Granduca Cid - Granduca Cid (sarò l'unica al mondo, ma ero già abituata con Cid di FFVIII che dovevo distinguerlo dai Seed, quindi ho tramandato la pronuncia al capitolo dopo XD)
Ragtime Rat - Ragtaim Rat
Hades - Ades (non l'ho mai incontrato quindi non mi sono mai posta il problema, però ora che ci penso non sono molto sicura che si dica così, anche se io l'ho sempre fatto^^". Penso sia qualcosa tipo "Eiz" o.o)
Alle volte uno si crede incompleto ed è soltanto giovane.
Avatar utente
FlareStar
SeeD
Messaggi: 1352
Iscritto il: 12 giu 2008, 19:54

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da FlareStar »

2° manche

Blank = Blanc
Lanì = Lanì
Er Cina = èr cina
Marcus = Marcus
Kalò = Calò
Hades = Ades
Ozma = Ozma
Dantarian = Dantarian
Ragtime Rat = Ragtim rat
Garland = Garland
Trivia = trivia
Quera = Quera
Walzer N.? = Uolzer numero ?
Dr. Totto = Dottor totto
Granduca Cid = Granduca cid

Meglio se ci si limita ia personaggi principali, perché se dobbiamo scrivere ogni nostra pronuncia anche per ogni singolo mostro suppongo che il topic diventi eccessivamente lungo.
Spada eccelsa. La comparsa
fu profetizzata nell'antichità.
Attacca con elemento Sacro.
Takuya_1591

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da Takuya_1591 »

Walzer N.? = Uolzer numero ?
io lo pronuncio "valzer" xD
Garnet con la J mi fa proprio strana :eh?:
Ma non riesco neanche a pronunciarla "alla francese", Garnè, per cui preferisco l'italianizzato "Gàrnet".
eh, però con la 'g' proprio nn mi viene xD
sta di fatto che oramai 'garnet' l'ho sempre pronuniato 'jarnet', ed è difficile che mi abituerò al contrario....

tipo 'final fantasy' mi capita di pronunciarlo ancora 'final fantasi', abituato cosi dalla prima volta che ho conosciuto final fantasy, perche agli inizi nn sapevo un acca di inglese xD
Brahne = Brein (senza riferimento al brain/cervello che mi pare inappropriato, considerando il personaggio)
wow, nn ci avevo mai pensato :D
(come Cid/Sid)
Granduca Cid - Granduca Cid (sarò l'unica al mondo, ma ero già abituata con Cid di FFVIII che dovevo distinguerlo dai Seed, quindi ho tramandato la pronuncia al capitolo dopo XD)
come me xD io lo pronuncio proprio 'cid' :tots:
xD
Hades - Ades (non l'ho mai incontrato quindi non mi sono mai posta il problema, però ora che ci penso non sono molto sicura che si dica così, anche se io l'ho sempre fatto^^". Penso sia qualcosa tipo "Eiz" o.o)
a volte lo pronuncio 'ades', a volte 'eides' xD
Considerata la romanità - italianità nella versione originale - credo che Er Cina si pronunci esattamente così. :/
pure io l'ho sempre pronunciato semplicemente "er cina" xD
Avatar utente
Vykos
Moderatore
Messaggi: 4906
Iscritto il: 06 ott 2005, 23:00
Località: Pisa

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da Vykos »

Hades è una citazione della mitologia greca, la pronuncia è Ades. I Waltzer si pronunciano Valzer, non mi sembrava cosa dubbia :/
I'll become one with the Planet...
________________________________________
Takuya_1591

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da Takuya_1591 »

si si, la pronuncia di walzer è ovvia...
però potresti dirmi che anche la pronuncia di Cid è ovvia... eppure io lo pronuncio sbagliato :lol:
Avatar utente
Vykos
Moderatore
Messaggi: 4906
Iscritto il: 06 ott 2005, 23:00
Località: Pisa

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da Vykos »

Sia che si tratti di inglese sia che si tratti di spagnolo la pronuncia è Sid. Se ci sono altre ispirazioni dietro non lo so.
I'll become one with the Planet...
________________________________________
Preside Cid
Aspirante Guerriero
Messaggi: 357
Iscritto il: 26 ott 2008, 15:28
Località: Firenze

Re: Pronuncia dei nomi... strani

Messaggio da Preside Cid »

Vykos ha scritto:I nomi dei personaggi si pronunciano - a meno di riferimenti a culture e paesi esterni - alla maniera giapponese (non avrebbe molto senso fare altrimenti).

Vero, però a volte i nomi vengono cambiati dalla versione giapponese a quella europea. Ne è un esmpio proprio Gidan che nella versione jappo si chiama Zidane (proprio come il calciatore). Quindi proprio per questo l'ho sempre pronunciato Gidan, esattamente come si scrive.
Su Freija ha ragione Epsilon<--->Holden: si pronuncia come la Dea dell'amore dagli Aesir, e cioè Freya. Gli altri personaggi non mi pare necessitino di pronunce particolari, a parte Steiner che io pronuncio Stainer, alla tedesca.
Immagine
E tu in che personaggio ti identifichi?

Fondo qui e adesso la Campagna contro l'uso improprio della lettera "K"
Rispondi

Torna a “Final Fantasy IX”