Re: Errori - Stranezze
Inviato: 16 dic 2008, 21:16
Quello che dice Genesis è l'opera vera, ma quelle sulle tavole non sono altro che interpretazioni degli atti del poema.
Pagina 2 di 2
Re: Errori - Stranezze
Inviato: 11 gen 2009, 19:01
a proposito d errori, ma nn c ha fatto caso nessuno?? quando alla fine zack e cloud stanno sul camioncino diretto a midgar, zack ha i capelli come angeal, il nuovo taglio insomma; in last order l'hanno disegnato con il vecchio taglio d capelli, quello che ha all'inizio d crisis core. (ma nessuno alla square c ha fatto caso??). e poi t credo che cloud è <leggermente> confuso!
Re: Errori - Stranezze
Inviato: 21 gen 2009, 21:07
Ah, non ho visto LO, altrimenti ci avrei fatto caso. Ma mi sembra strano che non ci abbiano fatto caso, anche devono averlo disegnato!
Zack- aerith
Inviato: 02 mar 2009, 19:36
nei bassi fondi... mentre aerith e zack stanno per entrare comincia una discussione( sul cielo, appena fuori dal portone) tutto normale fin qui ma zack commetgte un ORRORE grammaticale " il cielo e BELISSIMO " non si scrive BELLISSIMO? non e tanto un errore ma....... 
Spoiler
prima che il ragazzino vi rubi il portafoglio
Re: Errori - Stranezze
Inviato: 23 apr 2009, 15:43
Sono caduta proprio ieri sera sul tetto della chiesa (che strana metaforaXDXDXD) quindi ti faccio sapere al più presto^^
'proposito di lei...
Perchè l'hanno chiamata Aerith? Non doveva essere Aeris???
'proposito di lei...
Perchè l'hanno chiamata Aerith? Non doveva essere Aeris???
Re: Errori - Stranezze
Inviato: 23 apr 2009, 19:25
Il vero nome è Aerith Gainsborough:Kira88 ha scritto:
Perchè l'hanno chiamata Aerith? Non doveva essere Aeris???
Wikipedia ha scritto:L'esatta traduzione occidentale è Aerith. Che sia l'adattamento più giusto lo conferma il fatto che, nei titoli di coda del nuovo film Square-Enix, esce chiaramente scritto AeriTH.
Nella versione americana del gioco e in Kingdom Hearts (USA e EU), Aerith è stato traslitterato in Aeris. Questo è dovuto al fatto che, in lingua inglese, la particella "th" da come suono una "s" (in questo caso dentale sorda aspirata, cioè "s" pronunciata con la lingua fra i denti, mentre dovrebbe essere sibilante dentale, cioè "s" pronunciata come nella parola italiana "sole"). Inoltre i giapponesi hanno l'abitudine di tradurre la particella Su come Th.
Aerith ha un suo senso, poiché, anagrammandolo si ottiene I Earth e togliendo anche la "i", si ricava Earth (che significa Terra), richiamando l'idea della connessione di Aerith con il pianeta.
Esiste anche un altro adattamento del nome. Nel codice dei file della versione PlayStation di Final Fantasy VII, i programmatori (giapponesi) del gioco si riferiscono ad Aeris come Earith, una variante di Aerith più simile alla traslitterazione dell'originale (Earisu), ma parzialmente errata, probabilmente perché i giapponesi non sono molto bravi a tradurre quello che scrivono con il loro alfabeto fonetico.
Re: Errori - Stranezze
Inviato: 23 apr 2009, 19:36
Io volevo segnalare questo. nella Shinra Mansion ci sono 2 porte con le bare, mentre nell'originale c'e nè solo una; tra l'altro Vincent è "collocato" in quella opposta all'originale.
Re: Errori - Stranezze
Inviato: 11 set 2010, 17:55
Scusate se riapro il topic con questa: Perchè in FFVII AC Zack ha i capelli Bianchi come Genesis? Sephiroth ce li ha bianchi perchè è già con l' "anima corrotta" dalle cellule?
Re: Errori - Stranezze
Inviato: 11 set 2010, 18:41
Sephiroth li ha argentati e li ha sempre avuti così.
Zack non è che li ha bianchi/grigi, è dovuto al fattore flashback: se infatti vedi Ac Complete, i capelli sono del colore originale
Zack non è che li ha bianchi/grigi, è dovuto al fattore flashback: se infatti vedi Ac Complete, i capelli sono del colore originale
Re: Errori - Stranezze
Inviato: 11 set 2010, 18:55
Quello che intendo è: Il colore dei suoi capelli può essere riportato al fatto che è nato già mutato?Lenne ha scritto:Sephiroth li ha argentati e li ha sempre avuti così.
Re: Errori - Stranezze
Inviato: 11 set 2010, 19:16
No, direi di no; credo sia semplicemente una scelta dello staff e dei grafici al montaggio, non ricordo siano mai stati spiegati i motivi della sua tinta insolita. Un po' come i capelli di Cloud resistenti alla gravità anche quando sono bagnati
Re: Errori - Stranezze
Inviato: 23 ago 2011, 18:05
Confermo che Zack cambia capigliatura (e non colore) dopo la morte di Angeal ma in altri capitoli come BC e LO tornano come prima.altri errori o dimenticanze:
--- la morte del padre di Tifa in CC non viene minimamente menzionato (in FFVII è morto dentro al reattore Mako e in LO è morente fuori il reattore)
---Quando Sephiroth ferisce Tifa ed entra nella stanza di jenova,Zack soccorre Tifa e hanno un dialogo.in FFVII Zack guarda solo se sta bene e non le parla (In LO avviene il dialogo)
---In FFVII quando si scontrano Cloud e Sephiroth non c'è nessun dialogo,che invece troviamo in CC e LO
---In FFVII quando Cloud attacca Sephiroth con la Buster Sword di Zack,Sephiroth si gira in tempo e gli trapassa lo stomaco.In CC e LO invece Sephiroth viene colpito alla schiena.
---In FFVII e CC Cloud viene colpito una volta dalla Masamune di Sephiroth.in LO due volte
---In FFVII Sephiroth trafigge Cloud su un ponte al centro del reattore, che togliendosi la Masamune dal corpo la usa per buttare Sephiroth nel lifestream.In LO e BC Cloud viene trafito in cima alle scale e buttato nella camera di Jenova,lì viene trafitto una seconda volta e facendo leva col corpo butta Sephiroth su un muro che successivamente si butterà nel lifestream di sua spontanea volontà.In CC invece cambia solo che in cima alle scale non viene trafitto ma solo gettato nella camera di Jenova,..
---Zack in FFVII viene sconfitto subito da Sephiroth.In LO invece combattono per poco meno di un minuto e in CC è un boss da affrontare i due round.
---Zangan (Il maestro di Tifa) durante l'incendio a Nibelheim salva i cittadini in FFVII e LO,invece in CC non ce n'è traccia.
---In FFVII Zack viene ucciso da 3 soldati di sorpresa.In LO si vede che Cloud viene preso di mira da un cecchino e Zack lo protegge (Si sentono spari e Zack gridare a Cloud di correre).In AC Complete si vede chiaramente che il cecchino gli manca e poi Zack viene ucciso dai 3 soldati soppravissuti,in CC invece Zack sta ancora combattendo quando viene colpito dai proiettili dei 3 soldati(tra cui un capitano)
---In LO Cloud presenta segni di Mako negli occhi durante il combattimento con Sephiroth.in CC Cloud viene sottoposto all'esperimento di Hojo dopo gli eventi del reattore.
---Zack fa un commento sui suoi occhi (sky-blue).In FFVII si riferiscono a lui come sky-blue eyes SOLDIER.In LO invece ha gli occhi viola scuro.
---Durante lo scontro con Sephiroth,Zack viene spinto contro una capsula in LO.In CC viene spinto contro la scalinata che porta alla camera di Jenova.
--- la morte del padre di Tifa in CC non viene minimamente menzionato (in FFVII è morto dentro al reattore Mako e in LO è morente fuori il reattore)
---Quando Sephiroth ferisce Tifa ed entra nella stanza di jenova,Zack soccorre Tifa e hanno un dialogo.in FFVII Zack guarda solo se sta bene e non le parla (In LO avviene il dialogo)
---In FFVII quando si scontrano Cloud e Sephiroth non c'è nessun dialogo,che invece troviamo in CC e LO
---In FFVII quando Cloud attacca Sephiroth con la Buster Sword di Zack,Sephiroth si gira in tempo e gli trapassa lo stomaco.In CC e LO invece Sephiroth viene colpito alla schiena.
---In FFVII e CC Cloud viene colpito una volta dalla Masamune di Sephiroth.in LO due volte
---In FFVII Sephiroth trafigge Cloud su un ponte al centro del reattore, che togliendosi la Masamune dal corpo la usa per buttare Sephiroth nel lifestream.In LO e BC Cloud viene trafito in cima alle scale e buttato nella camera di Jenova,lì viene trafitto una seconda volta e facendo leva col corpo butta Sephiroth su un muro che successivamente si butterà nel lifestream di sua spontanea volontà.In CC invece cambia solo che in cima alle scale non viene trafitto ma solo gettato nella camera di Jenova,..
---Zack in FFVII viene sconfitto subito da Sephiroth.In LO invece combattono per poco meno di un minuto e in CC è un boss da affrontare i due round.
---Zangan (Il maestro di Tifa) durante l'incendio a Nibelheim salva i cittadini in FFVII e LO,invece in CC non ce n'è traccia.
---In FFVII Zack viene ucciso da 3 soldati di sorpresa.In LO si vede che Cloud viene preso di mira da un cecchino e Zack lo protegge (Si sentono spari e Zack gridare a Cloud di correre).In AC Complete si vede chiaramente che il cecchino gli manca e poi Zack viene ucciso dai 3 soldati soppravissuti,in CC invece Zack sta ancora combattendo quando viene colpito dai proiettili dei 3 soldati(tra cui un capitano)
---In LO Cloud presenta segni di Mako negli occhi durante il combattimento con Sephiroth.in CC Cloud viene sottoposto all'esperimento di Hojo dopo gli eventi del reattore.
---Zack fa un commento sui suoi occhi (sky-blue).In FFVII si riferiscono a lui come sky-blue eyes SOLDIER.In LO invece ha gli occhi viola scuro.
---Durante lo scontro con Sephiroth,Zack viene spinto contro una capsula in LO.In CC viene spinto contro la scalinata che porta alla camera di Jenova.