final fantasy XIV problemi linguaggio

[Snitz]

ragazzi per favore ho un inglese medio come lingua ma per la maggior parte delle volte ( ho appena iniziato il gioco) non ci capisco niente!! ma possibile che il gioco sia solo in inglese francese tedesco giapponese?! in italiano proprio no eh?! conoscete( se esiste) un modo per risolvere sto problema? lo gioco per ps3..

[sanji5]

Per le varie abilità potrebbero esserci guide in italiano su Internet, ma per il resto... ehm, se non capisci i dialoghi non c'è molto da fare, in italiano il gioco non c'è e molto probabilmente non ci sarà mai.

[Snitz]

ti ringrazio... me lo aspettavo. però che seccatura... ero gia contento di godermi questo titolo quando l'ho scaricato da psn ... ma non hanno pensato che magari non tutti i fans della saga sono sportiveggianti con lingue straniere? :( uffa

[Adain]

Guarda il lato positivo: l'inglese è una lingua piuttosto facile che è bene imparare e che nella vita serve sempre, e FFXIV potrebbe aiutarti molto. Io ho imparato più l'inglese con i videogiochi che a scuola, senza contare che di perle videoludiche arrivate sul mercato solo in lingua inglese ce ne sono a bizzeffe e credimi se ti dico che vale la pena sforzarsi un pochino.

Per il resto FFXIV è un gioco intuitivo e pieno di community italiane che possono aiutarti. Solitamente i testi delle quests secondarie vengono saltati anche da chi l'inglese lo sa, e la main story non è essenziale per godersi il gioco, nonostante ho sentito dire da più di una persona che è molto bella.

Detto questo il mio consiglio è comunque quello di sforzarti, può fare solo bene. Armati di dizionario (meglio se online) e fai del tuo meglio.

ma non hanno pensato che magari non tutti i fans della saga sono sportiveggianti con lingue straniere? :( uffa

Sicuramente, ma Square Enix pensa prima di tutto ai suoi soldi. Non ho la minima idea di quali siano i costi di una traduzione, ma bisogna considerare che i MMORPG sono giochi praticamente infiniti, che si aggiornano di continuo e i dialoghi di conseguenza sono parecchi. Se il gioco avrà/continuerà ad avere successo in Italia la possibilità di una traduzione in italiano potrebbe anche esserci. Potrebbe. In questo momento penso sia parecchio remota.

[sanji5]

Sicuramente, ma Square Enix pensa prima di tutto ai suoi soldi. Non ho la minima idea di quali siano i costi di una traduzione, ma bisogna considerare che i MMORPG sono giochi praticamente infiniti, che si aggiornano di continuo e i dialoghi di conseguenza sono parecchi. Se il gioco avrà/continuerà ad avere successo in Italia la possibilità di una traduzione in italiano potrebbe anche esserci. Potrebbe. In questo momento penso sia parecchio remota.

Contando che non c'è nemmeno lo spagnolo, che sicuramente è parlato più dell'italiano... (anche se mi pare che stiano considerando una versione spagnola)

[Shu]

io ho risolto skippando i filmati = non so nulla della storia, ma va bene cosi xD
(non proprio saltato, ma mandando avanti veloce i dialoghi e visto solo le scene)

ah, cosiderate una cosa, WOW è stato per quanti? 10 anni? senza una traduzione in italiano