Per Vesperia avete beccato la pagina giusta, io non avendo una 360 ho optato per la versione jap dopo essere rimasto ammaliato dal lavoro meticoloso svolto da quei ragazzi, tant'è che avevo già la pagina salvata sul cellulare. È il minimo per onorare un lavorone del genere.
Il punto è che dicono che Yuri sia doppiato molto bene in inglese da una vecchia conoscenza e un po' la cosa mi dispiace, ma quello che più mi importa è smanettare sui combattimenti.
Per il resto le frasi più ricorrenti in un giappo-gdr sono sempre le stesse: mamoru, nakama, fukushu, kibou, daijobu, matte, gomen, i vari pronomi e appellativi di rispetto etc...
Qualcosa l'ho sicuramente scritta male ma chi mastica spesso giochi giapponesi queste frasi le sente spessissimo. Diciamo che non mi da assolutamente fastidio giocare un gioco in lingua originale orientale e poi dovendolo rigiocare più e più volte finirò sicuramente per capire quello che fanno i personaggi. Poi con una traduzione amatoriale cosi... Comunque sono gusti.
Per la versione 360 e per farmi comprendere meglio la trama c'è sempre YouTube (in cui sicuramente sbircero'), anche se molti sognano sempre il fantomatico porting dual-language su PS4 in occasione del 10° anniversario... >_>
Ah, e Vesperia First Strike (che aspetto e mi trattengo dal vedere) dovrebbe essere rimasto confinato solo in lingua giapponese, e come con l'anime di Zestiria mi farebbe un effetto un po' strano giocare poi al gioco con le voci inglesi. Ma anche se cosi non fosse opterei comunque per la lingua madre, tranne dove mi è venuto più comodo non farlo (Xillia e Graces).
[ Post inviato da Android ]
).
che, a proposito, è l'unica cosa abbastanza sottotono).
ma almeno un cinquantina sono dovute al fatto che spesso lascio i giochi accesi quando credo di tornarci su poco dopo, salvo poi scordarmene e lasciare così tutto attaccato per parecchie ore (anche tutto il giorno) 
