Spoiler
TIFA, alla fine del disco 2, se la sua relazione arriva almeno a 50 punti?
Non avevo mai visto una cosa del genere nella saga di final fantasy!
In realtà il termine "visto" è improprio, perché di compromettente non si vede nulla, ma poi quello che è successo si capisce bene (anche se i fan di Aeris lo negano) dai dialoghi successivi quando in base alla versione del filmato lei esclama "were you listening?" (ci stavate ascoltando) e si volta un pochino imbarazzata (nel caso della relazione platonica), oppure "were you watching?" (ci stavate osservando) e si getta a terra in preda alla disperazione per l'imbarazzo (nel caso della relazione amorosa, dove tra l'altro come ultima frase prima dell'interruzione notturna, lei dice chiaramente: "Words aren't the only thing that tell people what you're thinking").
https://www.youtube.com/watch?v=afuKSfF1rHg
Il tutto è confermato dagli autori del gioco, che spiegano come addirittura nel progetto originale la scena al mattino si sarebbe dovuta svolgere in modo diverso, ancora più allusivo, più risque, con tifa e cloud che uscivano dal box dove alloggia il chocobo e lei che si guardava intorno nervosamente per capire se qualcuno li avesse visti.
Kitase: "The event on the airship the night before the final battle was done by Katou as well, wasn't it."
Nojima: "Oh, the bit with that risqué/suggestive dialogue? I wasn't the one who wrote that, that was Katou too."
Interviewer: “Words aren't the only way to tell someone how you feel", that line, right? That's a rather mature conversation for a FF game.
Kitase: "Although I remember we had to tone down a version that was too strong."
Nojima: "The original idea was more extreme. The plan was for Cloud to walk out of the chocobo stable in the airship, followed by Tifa leaving while she kept looking around, but Kitase rejected it. But I think perhaps no one expected that line to be so important [laughs]"
I fan di lingua inglese commentano così:
Nojima and Kitase refer to the scene there as a "toned down" version of one in which Cloud would walk out of the chocobo stable on the Highwind, followed by Tifa a moment later, checking around her as she left -- the implication being, of course, that they had sex in the chocobo stable. This sort of visual language is as much a classic indicator of an intimate moment shared off-screen as the pan and fade that made it into the final version of the game.
Non avevo mai visto una cosa del genere nella saga di final fantasy!
In realtà il termine "visto" è improprio, perché di compromettente non si vede nulla, ma poi quello che è successo si capisce bene (anche se i fan di Aeris lo negano) dai dialoghi successivi quando in base alla versione del filmato lei esclama "were you listening?" (ci stavate ascoltando) e si volta un pochino imbarazzata (nel caso della relazione platonica), oppure "were you watching?" (ci stavate osservando) e si getta a terra in preda alla disperazione per l'imbarazzo (nel caso della relazione amorosa, dove tra l'altro come ultima frase prima dell'interruzione notturna, lei dice chiaramente: "Words aren't the only thing that tell people what you're thinking").
https://www.youtube.com/watch?v=afuKSfF1rHg
Il tutto è confermato dagli autori del gioco, che spiegano come addirittura nel progetto originale la scena al mattino si sarebbe dovuta svolgere in modo diverso, ancora più allusivo, più risque, con tifa e cloud che uscivano dal box dove alloggia il chocobo e lei che si guardava intorno nervosamente per capire se qualcuno li avesse visti.
Kitase: "The event on the airship the night before the final battle was done by Katou as well, wasn't it."
Nojima: "Oh, the bit with that risqué/suggestive dialogue? I wasn't the one who wrote that, that was Katou too."
Interviewer: “Words aren't the only way to tell someone how you feel", that line, right? That's a rather mature conversation for a FF game.
Kitase: "Although I remember we had to tone down a version that was too strong."
Nojima: "The original idea was more extreme. The plan was for Cloud to walk out of the chocobo stable in the airship, followed by Tifa leaving while she kept looking around, but Kitase rejected it. But I think perhaps no one expected that line to be so important [laughs]"
I fan di lingua inglese commentano così:
Nojima and Kitase refer to the scene there as a "toned down" version of one in which Cloud would walk out of the chocobo stable on the Highwind, followed by Tifa a moment later, checking around her as she left -- the implication being, of course, that they had sex in the chocobo stable. This sort of visual language is as much a classic indicator of an intimate moment shared off-screen as the pan and fade that made it into the final version of the game.