Ciao a tutti! Seguo RD da più di dieci anni ed ero anche convinto di essere iscritto al forum, finché oggi non ho avuto bisogno di scriverci. Riporto a galla un vecchio thread sperando di non fare una cosa poco gradita. In breve, sono un laureando in Scienze della mediazione linguistica, appassionato di videogames e ovviamente FF, e sto scrivendo una tesi analizzando proprio la traduzione di Final Fantasy IX. Leggendo questo topic ho trovato alcuni spunti interessanti,ì e, vorrei ringraziare in particolare Hyam e Holden per aver menzionato questa rivista e per la discussione creatasi dopo. Siccome per la bibliografia della tesi un articolo del genere sarebbe importantissimo, qualcuno di voi magari lo ha ancora? Il testo riportato da Holden è copiato pari pari dal trafiletto? E ancora, vista la vostra esperienza, utenti e moderatori sarebbero d'accordo se postassi qui i dubbi che mano a mano sorgeranno durante la mia analisi per chiedere un vostro parere?
Grazie in anticipo :)
Dimmi come parli e ti dirò chi sei
Gaya e Tera: due mondi uniti dal destino, ed una squadra di amici alla ricerca della propria strada e del senso della vita.
Moderatore: Pip :>
- JakDilemma
- New Entry
- Messaggi: 1
- Iscritto il: 20 mag 2018, 10:19
- Sesso: M
Vai a
- Nuovi Iscritti
- ↳ Benvenuti!
- ↳ Regolamento
- ↳ Rinoa's Diary
- ↳ Avvisi
- ↳ Telegram
- Garden Club
- ↳ Garden Club
- ↳ Archivio
- Final Fantasy Zone
- ↳ Final Fantasy XVI
- ↳ Final Fantasy XV
- ↳ Final Fantasy XIV Online
- ↳ Free Company Rinoa's Diary
- ↳ Applications
- ↳ Instances/Missioni/Eventi
- ↳ Lightning Returns: FFXIII
- ↳ Final Fantasy XIII-2
- ↳ Final Fantasy XIII
- ↳ Final Fantasy XII
- ↳ Final Fantasy XI Online
- ↳ Final Fantasy X-2
- ↳ Final Fantasy X
- ↳ Final Fantasy IX
- ↳ Final Fantasy VIII
- ↳ Final Fantasy VII REMAKE
- ↳ Final Fantasy VII
- ↳ Crisis Core: FFVII
- ↳ Final Fantasy VI
- ↳ Final Fantasy Anthology - da FF a FFV
- ↳ Final Fantasy I
- ↳ Final Fantasy II
- ↳ Final Fantasy III
- ↳ Final Fantasy IV
- ↳ Final Fantasy V
- ↳ Final Fantasy Type-0
- ↳ Dissidia Final Fantasy
- ↳ Dissidia 012[duodecim] Final Fantasy
- ↳ Dissidia Final Fantasy
- ↳ Final Fantasy General
- ↳ Beyond Final Fantasy
- Kingdom Hearts Zone
- ↳ Kingdom Hearts III (no spoiler)
- ↳ Kingdom Hearts II
- ↳ Kingdom Hearts I
- ↳ Kingdom Hearts: Birth by Sleep
- ↳ Kingdom Hearts General
- Off Topic Zone
- ↳ Off Topic
- ↳ Philosophia
- ↳ Electronics
- ↳ Console ed Emulatori
- Fan Zone
- ↳ Fan Zone
- ↳ Cinema
- ↳ Edicola
- ↳ Manga/Anime
- ↳ Libri&Co.
- ↳ Musica
- ↳ Arte
- Contest Zone!
- ↳ Contest
- ↳ Final Trivia (18/03/08 h 17:00)
- ↳ Graficando (fino a 07/04/08)
- ↳ TriviaChat (25/05/08)
- ↳ DragonArt (08/06/08)
- ↳ C3: Crisis Core Contest (20/06/08)
- ↳ FFIV DS Logo (fino a 26/10/08)
- ↳ Re/Regina del Forum II
- ↳ Enigmi
- ↳ Enigmi #1
- ↳ Enigmi #2
- Other Games Zone
- ↳ Metal Gear Solid
- ↳ Resident Evil
- ↳ Rogue Galaxy
- ↳ Non solo Final Fantasy [Altri videogames]
- S.O.S / Consigli / Altro
- ↳ Forum & Sito: Consigli / Contest
- ↳ Chat: Giochi/ S.O.S. / Iniziative
- ↳ Strategie del sito: Errori / Consigli