Io ne conosco molti altri:
Amarant in giapponese significa = salamandra, e Amarant in FFIX è conosciuto appunto come uomo "salamandra"
Cait Sith, gaelico, sta per "gatto grasso"
Cloud, se non ricordo male, significa nuvola, che si addice appunto al suo carattere ombroso, e Strife discordia.
Edea potrebbe derivare da Medea, personaggio di una tragedia greca, che uccide i figli per vendicarsi sul marito che l'ha tradita, ma non capisco che legame può avere con la Strega di FFVIII.
Gidan deriva da Gitan, che in francese significa vagabondo, nomade, mentre Kuja è un dio indù, per la precisione il dio della guerra, e il suo nome sta per "figlio della terra" ( e Kuja è nato a Tera ).
Kefka potrebbe derivare da Franz Kefka, autore de "La Metamorfosi di Kefka " ma non capisco il collegamento.
Lulu è la protagonista della nota opera teatrale "Il vaso di Pandora".
Puck è uno spiritello malandrino, proprio come il topolino di FFIX, di "Sogno di una notte di mezza estate".
Vivi invece potrebbe essere inteso come VI-VI, numeri romani che corrispondono a 6-6, e la F è la sesta lettere dell'alfabeto, quindi potrebbe significare FF ( Final Fantasy )!
Quando ne scoprirò altri li posterò