FFX - Suteki da Ne

Final Fantasy X

Testo giapponese

Kaze ga yoseta kotoba ni
oyoida kokoro
kumo ga hakobu ashita ni
hazunda koe

tsuki ga yureru kagami ni
furueta kokoro
hoshi ga nagare koboreta
yawarakai namida

suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
kimi no machi ie ude no naka

sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru

kaze ha tomari kotoba ha
yasashii maboroshi
kumo ha yabure ashita ha
tooku no koe

tsuki ga nijimu kagami wo
nagareta kokoro
hoshi ga yurete koboreta
kakusenai namida

suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
kimi no machi ie ude no naka

sono kao
sotto furete
asa ni tokeru
yumemiru

Testo inglese (Isn't it Wonderful?)

Wind and my heart
swimming in collected words
moved by the wind
in through the world.

Clouds like a voice
that we all recognize.
Carry the holding future.

Moon on the sky
as a trembling heart
Shown on the glass
Unsteadily.

Stars jetting tears
in an overflowing stream.
I see the night all around me.

Suteki da ne
being together
all alone
walking hand in hand
And I want to go
To your city
To your home
Into your arms.

That's all
inside your body
From those conflicted nights
as from my dreams.

Wind died away
and I feel all the words
led by a gentle illusion.

Clouds are the future
that cannot be obtained
Told from impossible distance.

The moon filled with night
as it flowed through your heart
Such far away reflections.

Stars ripe like tears
like what falls from a dream
I wipe my dreams off the nightime.

Suteki da ne
being together
all alone
walking hand in hand
And I want to go
To your city
To your home
Into your arms.

To feel your face
The touch of memories
And now that I awake
as from a dream

Suteki da ne
being together
all alone
walking hand in hand
And I want to go
To your city
To your home
Into your arms.

To feel your face
The touch of memories
And now that I awake
as from a dream

FFX – Suteki da Ne