FFXII – Kiss me Goodbye

  • Version
  • Scarica 131
  • Dimensioni file 11.13 MB
  • File Count 1
  • Data di Pubblicazione 18 Luglio 2015
  • Ultimo aggiornamento 27 Maggio 2016

FFXII - Kiss me Goodbye

Final Fantasy XII

Testo inglese

You say my love is all you need
To see you through
But I know these words are not quite true

Here is the path you're looking for
An open door
Leading the worlds you long to explore

Go, if you must move on alone
I'm gonna make it on my own

Kiss me good-bye, love's memory
Follow your heart and find your destiny
Don't shed a tear, for love's mortality
For you put the dream in my reality

As time goes by I know you'll see
this of me
I loved enough to let you go free

Go, I will give you wings to fly
Cast all your fears into the sky

Kiss me good-bye, love's mystery
All of my life, I'll hold you close to me
Don't shed a tear, for love's mortality
For you put the dream in my reality

Kiss me good-bye, love's memory
You put the dream in my reality

Traduzione italiana

Tu dici che il mio amore è tutto ciò di cui hai bisogno
per superare tutto / andare avanti
Ma so che queste parole non sono del tutto vere

Qui c'è il cammino che stai cercando,
una porta aperta
verso i mondi che brami esplorare.

Vai, se devi andare avanti da solo,
io riuscirò a farcela con le mie forze.

Dammi un bacio d'addio, un ricordo d'amore.
Segui il tuo cuore, e trova il tuo destino.
Non versare una sola lacrima, per la caducità dell'amore
perché tu hai portato il sogno nella mia realtà.

Col passare del tempo, lo so, capirai questo di me:
ti ho amato così tanto da lasciarti libero di andare.

Vai, ti donerò le ali per volare,
scaglia tutte le tue paure su nel cielo.

Dammi un bacio d'addio, l'amore è un mistero.
Per tutta la vita, ti terrò accanto a me.
Non versare una sola lacrima, per la caducità dell'amore
perché tu hai portato il sogno nella mia realtà

Dammi un bacio d'addio, un ricordo d'amore,
tu hai portato il sogno nella mia realtà

Testo giapponese

Anata wa mayotte, ite mo
Doa wa aiteru yo
Futari no sekai dake de wa
Mitasarenain deshou?
Hane wo ageru kara
Shinjite tobe-pa ii
Kiss me good-bye, love is memory
Anata wo ushinattemo
Kiss me good-bye, sayonara
Atarashii watashi ni kawaru
Kiss me good-bye
Kiss me good-bye
Kiss me good-bye, love is memory
Atarashii futari ni kawaru nara
Kiss me good-bye, nakanai
Anata wo aiseta kara
Anata wo aiseta kara